Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mientras el dominaba al grupo, el trapista eventualmente dijo que veía mejoría y arrepentimiento en el sujeto.
while he dominated the group, the therapist eventually said he saw improvement and regret in the subject.
esto también tenemos que agradecer a jacov willebrands, un holandés, que anteriormente fue trapista en la abadía zundert y ya lleva 45 años en israel.
among others, we have fr. jacov willebrands to that for that. he is a dutchman who used to be a trappist in the zundert abbey and who has been living in israel for 45 years now.
a mediados de los 90, el perfil de trabajo cambió para siempre debido a dos encargos comerciales que resultaron claves: el del cathay pacific wing del aeropuerto chek lap kok de hong kong y el de la primera tienda principal de calvin klein en manhattan. en 2004, le encargaron el diseño de lo que se describiría como una culminación monástica: la consagración de un nuevo monasterio en bohemia para la comunidad de monjes cistercienses trapistas.
in the mid 90s the profile of the work was changed for ever by two key commercial commissions: for the cathay pacific wing of hong kong’s chek lap kok airport and for calvin klein’s first flagship store in manhattan. in 2004, an approach to design long described as monastic culminated in the consecration of a new monastery in bohemia for a community of cistercian trappist monks.