Sie suchten nach: trasladarme (Spanisch - Englisch)

—¿a trasladarme?
where does it all lead to?

-trasladarme a la mansión de los baskerville.
"to go to baskerville hall."

¿qué ocurre si no deseo trasladarme a otro país?
what if i don’t want to go to another country?

desearía que la comisión tuviera a bien trasladarme su comentario.
simpson, b. (pse). — mr president, i am delighted to be able to speak here this evening in support of the commission's proposal for a cooperation agreement between the community and the republic of slovenia.

comprenderá usted lo imposible que me resulta trasladarme a dartmoor.
you will see how impossible it is for me to go to dartmoor."

en 2002 decidí trasladarme a los tuxtlas porque es el único lugar
in 2002 i decided to move to los tuxtlas, primarily because there are mountains on the coast, it is near to

"me gustaría trasladarme aquí," bromeó, resumiendo asi su experiencia.
"i want to move there," he said jokingly, summing up his experience.

en vista de esto, convine con krestinsky en trasladarme inmediatamente a la embajada.
i arranged with krestinsky to go at once to the soviet embassy.

en primer lugar, si lo gestionara seguramente podría obtener permiso para trasladarme.
first, i could probably obtain permission to move myself, if i were to set about it.

asà que siempre tenà a que trasladarme a un lugar solitario donde pudiera comunicarme con dios.
so i always had to move to a solitary place where i could communicate with god.

pensaba que debería trasladarme a sofía para conseguir un trabajo y desarrollarme personalmente».
i thought i'd have to move to sofia to get a job and develop personally."

también amenazaron con trasladarme a otra prisión secreta si le decía a mi familia lo que había visto.
they also threatened to relocate me to another secret prison if i talked to my family about what i saw.

fue así cómo averigüé la existencia del sabueso y deduje ya quién era el asesino antes de trasladarme a devonshire.
thus i had made certain of the hound, and had guessed at the criminal before ever we went to the west country.

antes de trasladarme a shanghai para trabajar en securitas china, trabajé como gerente en suecia durante ocho años.
before i relocated to shanghai to work for securitas in china, i worked as a branch manager in sweden for eight years.

mi intención es trasladarme, en dirección a una cadena de cerros que está precisamente entre las dos áreas mencionadas más arriba.
my intention is to move toward a mountain range between the two areas mentioned above.

"para mí fue todo un desafío trasladarme a un país verde y lluvioso del que nada sabía, ni siquiera el idioma.
“it was a challenge to move on to a foreign green and rainy country where i didn't know anything, not even the language.

"he podido cumplir un maravilloso sueño que tenía desde hace mas de diez años y es el de poder trasladarme de la ciudad al campo.
"finally i could make a wonderful dream come true. i have had it for over ten years and it was to be able to move from the city to the country.

después de haber visto si podría trasladarme allí, adopté la decisión de asistir a dichas exequias e intenté informar de ello a la presidencia y a la secretaría.
having checked to see whether i was able to attend, i then took the decision to attend these funerals and i tried to inform the presidency and the secretariat of my decision.

antes de trasladarme a st. louis, me quedé con ganas de involucrarme en el mundo de las organizaciones sin ánimo de lucro y de aprender más sobre el trabajo social.
before moving to st. louis, i was looking forward to getting involved in the non-profit world and learning more about social work.

ya he tomado medidas para que el coche que debe trasladarme al aeropuerto de francfort salga más tarde, pero no quiero salir de aquí a las 3 de la tarde, porque perdería mi vuelo.
i have already arranged for my car to leave later to go to frankfurt airport, but i do not want to be leaving here at 3 o'clock because i will not catch my flight.