Sie suchten nach: tributable (Spanisch - Englisch)

tributable
taxable

• tu ingreso tributable es de $100.000 o más
your taxable income is $100,000 or more

el receptor puede considerar dividendos como ingreso no tributable en lituania.
the recipient may consider such dividends as non-taxable income in lithuania.

uso del valor de aduana como valor tributable en ciertos casos para los fines del iva. 4.
use of customs value as the taxable value for vat purposes in certain cases. 4.

como ingreso tributable dichas propinas están sujetas a los impuestos federales sobre el ingreso seguro social y medicare.
as taxable income these tips are subject to federal income tax social security and medicare taxes and may be subject to state income tax as well.

si aceptaste un paquete de indemnización por despido y beneficios o te pagaron las vacaciones y licencia de enfermedad no usadas, estos se consideran como ingreso tributable.
if you accepted a severance package and benefits or were paid for unused vacation and sick leave, this is considered taxable income.

con motivo de la votación que tuvo lugar en el pleno de 3 de diciembre, hemos votado en contra del apartado 2 del artículo 1 del anexo ya que no podemos aceptar que la remuneración de los diputados del parlamento europeo sea tributable únicamente a efectos de la comunidad europea.
on thursday, 3 december we voted in the part-session against article 1(2) of annex 1 as we cannot accept that a member of the european parliament should pay tax only to the european community.

el ingreso que usted recibe de propinas al prestar servicios tales como los que se han descrito arriba - tanto el que recibe en efectivo como el que se carga a la cuenta del cliente - es tributable.
the tip income you receive as an employee from the services such as those listed above — whether cash or included in a charge — is taxable income.

en el caso de que las oportunidades de planificación fiscal anticipen la ganancia tributable de un ejercicio posterior a otro previo en el tiempo, la utilización de las pérdidas o de los créditos fiscales por operaciones de ejercicios anteriores aun dependerá de la existencia de ganancias tributables futuras, de fuentes distintas a las que puedan originar diferencias temporarias en el futuro.
where tax planning opportunities advance taxable profit from a later period to an earlier period, the utilisation of a tax loss or tax credit carryforward still depends on the existence of future taxable profit from sources other than future originating temporary differences.

si miramos los recursos propios, por ejemplo, el tribunal de cuentas nos está diciendo muy claramente en la declaración de fiabilidad que evidentemente no es posible asegurar que realmente se hayan declarado todas las importaciones tributables.
if we look, for example, at own resources, in the statement of assurance the court of auditors is saying quite clearly to us that it is obviously not possible to provide an assurance that all taxable imports have actually been declared.