Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿por qué teníamos que tributar halagos a turquía?
why did we have to pay compliments to turkey?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
si una empresa no tiene beneficios no tendrá que tributar.
if a company makes no profit, it will have no tax liability.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si una empresa no obtiene beneficios, no tendría que tributar.
if a company makes no profit, there would be no tax liability.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de la base imponible obtenida se tendrá que tributar al tipo impositivo de gravamen general.
of the tax base should be paid from the general tax rate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
llenos de esperanza y de gozo anticipado rivalizaban unos con otros en tributar honor a su rey.
with high hopes and joyful anticipations they vied with one another in showing honor to their king.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
buen ejemplo de ello es bélgica, donde existe la opción de tributar por los servicios de pago.
a good example of this is belgium where an option to tax for payment services exists.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿por qué no ha de tributar el combustible de aviación, al menos de ahora en adelante?
so why should aircraft fuel not be taxed now, at long last?
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el modo más eficaz de tributar los rendimientos del ahorro es garantizar el intercambio automático de información entre las administraciones tributarias.
although i harbour fundamental reservations about the process of tax harmonisation, i believe we must establish forms of coordination, in particular as regards avoiding tax on cross-border flows of capital and i am, therefore, a firm advocate of abolishing banking secrecy and of putting an end to tax havens.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los socialdemócratas daneses pensamos que los diputados al parlamento europeo deben cobrar y tributar en el país donde hayan sido elegidos.
the danish social democrats believe that members of the european parliament should be paid and taxed in the country where they are elected.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
debemos encontrar formas de coordinar la tributación con el fin de tributar los movimientos de capital y las transferencias transfronterizas de acciones en el ámbito comunitario.
in order to prevent capital flight, other countries must comply with the arrangements made and in this case, we are talking specifically about switzerland.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el cese se pregunta si las compañías de seguros aplicarán la opción de tributar mientras las autoridades fiscales nacionales cobren otros impuestos por las primas de seguros.
the eesc wonders if insurance companies will apply the option to tax as long as the national tax authorities levy other taxes on insurance premiums.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
23:30 y para asistir cada mañana todos los dias a dar gracias y tributar alabanzas a jehova, y asimismo por la tarde;
30 and to stand, morning by morning, to give thanks, and to give praise to jehovah, and so at evening; 31
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5 ademas, cuatro mil porteros, y cuatro mil para alabar a jehova, dijo david, con los instrumentos que he hecho para tributar alabanzas.
5 and four thousand were doorkeepers; and four thousand praised jehovah with the instruments which i made, [said david,] to praise [therewith].
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en nuestra opinión, solo los productos transportados por particulares deberían considerarse importaciones privadas y, por tanto, deberían estar exentos de tributar en sus propios países.
we believe that only those products transported by private individuals themselves should be regarded as private imports and thus be exempted from taxation in their own countries.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
23:5 ademas, cuatro mil porteros, y cuatro mil para alabar a jehova, dijo david, con los instrumentos que he hecho para tributar alabanzas.
5 and four thousand gatekeepers, and four thousand giving praise to jehovah, `with instruments that i made for praising,` saith david. 6
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estos productos, que pagan un impuesto a las ventas del 10,5%, pasarán a tributar un 21%. todavía queda saber si el senado aprobará el aumento.
the 10.5% sales tax on these products will increase to 21% it is not yet known whether the senate will approve the increase.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿cómo tributará su venta o no venta?
how will its sale or non-sale be taxed?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: