Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en esta forma, es llamada trimetilglicina (tmg).
in this chemically different form, it is called trimethylglycine (tmg).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es un arsénico análogo de trimetilglicina, comúnmente conocido como betaína.
it is the arsenic analog of trimethylglycine, commonly known as betaine.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además, la trimetilglicina es activa de forma similar a los otros donantes de grupos metilo en la reducción de los niveles de homocisteína del cuerpo y también se recomienda como agente lipotrófico y hepatoprotector en trastornos hepáticos.
moreover, trimethylglycine is active like the other methyl donors in reducing the body’s homocysteine levels, and is also recommended as a lipothropic agent and hepatoprotector in liver disorders.
la trimetilglicina (tmg) es un componente que se presenta de manera natural que puede ayudar a prevenir la aterosclerosis y por lo tanto algunas veces es tomada como un complemento.
trimethylglycine (tmg) is a naturally occurring compound that may help to prevent atherosclerosis and is, therefore, sometimes taken as a supplement.
sal, según la reivindicación 1, en la que el citado compuesto donante de grupos metilo es n,n,n-trimetilglicina, que tiene la siguiente fórmula:
a salt according to claim 1, wherein the said methyl donor is n,n,n-trimethylglycine, having the following formula:
en el otro caso particular en el que el compuesto donante de grupos metilo es betaína o n,n,n-trimetilglicina, las sales o los complejos según la presente invención tienen la siguiente fórmula:
in the other particular case where the methyl donor compound is betaine or n,n,n-trimethylglycine, the salts or complexes according to the present invention have the following formula:
evidencia muy preliminar sugiere que el suplemento betaína (trimetilglicina o tmg - sin confundirse con hidrocloruro de betaína) podría ser útil para tratar un hígado adiposo provocado por alcohol y otras causas, así como para proteger al hígado de las toxinas en general.33 - 37
very preliminary evidence suggests that the supplement betaine (trimethylglycine, or tmg—not to be confused with betaine hydrochloride) may be helpful for treating fatty liver caused by alcohol and other causes, and also for protecting the liver from toxins in general.33-37