Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
permite verticalizar el mounting en una torre troncocónica a través de la regulación de la grampa en los ojales.
allows the vertical mounting on a truncated cone tower through the regulation of the clamp in the eyelets.
una segunda parte troncocónica 260 se extiende hacia arriba y hacia afuera desde el extremo exterior de la parte 258.
a second frustoconical portion 260 extends upward and outward from the outward end of the portion 258.
la torre del xarco se encuentra en la zona de costa más meridional de la localidad, sobre el tossal del mar. es de base troncocónica y de cuerpo cilíndrico.
the tower of xarco is to be found in the most meridian part of the area, upon the tossal de mar.
la inserción de conducto de gas incluye una boquilla de inserción de conducto de gas que tiene una cara exterior de la boquilla sustancialmente plana con una prominencia con forma troncocónica dispuesta encima y que sobresale desde la cara de la boquilla.
the gas conduit insert includes a gas conduit insert tip having a substantially flat exterior tip face with a frusto-conical shaped prominence disposed thereon and protruding from the tip face.
el ciclón decantador está formado por una parte cilíndrica, por donde tiene lugar la entrada de aire proveniente del conducto de aspiración y una parte troncocónica, acoplada por su base mayor a la parte del cilindro.
the cyclone is made by a cylindrical part, where the air gets in, from the aspiration conduct and a truncated cone, coupled to the cylinder.
por otro lado, "casa escolano" muestra las mejores características de la arquitectura popular serrablesa como la chimenea troncocónica, las ventanas enmarcadas en cal y el típico horno.
on the other hand, "casa escolano" shows the best features of vernacular architecture as the "serrablesa" chimney, framed windows and the typical oven.
se trata de una torre construida en 1578 para defender la costa. tiene forma troncocónica, un diámetro de base de 16 metros, una altura de 10 metros y el grosor de la pared perímetral de aproximadamente 2,5 metros.
this is a tower built in 1578 to defend the coast. frustoconical shaped, a base diameter of 16 meters, a height of 10 meters and the thickness of the perimeter wall approximately 2.5 meters wide.
la estructura de la pared 82 incluye una primera parte de brida 254 que se extiende de forma radial hacia afuera desde un extremo superior de la parte tubular 252 y una primera parte troncocónica 256 que se extiende hacia arriba y de forma radial hacia afuera desde el extremo superior/exterior de la parte 254.
the wall structure 82 includes a first flange portion 254 extending radially outward from an upper extreme of the tubular portion 252 and a first frustoconical portion 256 extending upward and radially outward from the upper/ outward extreme of the portion 254.