Sie suchten nach: truncar (Spanisch - Englisch)

truncar
to dock

truncar(número; 0)
trunc(number; 0)

truncar(número; cuenta)
trunc(number; count)

truncar( número; núm_decimales)
trunc(number; count)

utilice el carácter $ para truncar palabras.
use the $ character to truncate words. e.g.

el número de decimales que no se debe truncar.
the number of places after the decimal point that are not to be truncated.

las palabras se pueden truncar por ambos extremos.
words can also be truncated at both ends.

y por eso la presente puede truncar todos tus sueños.
and so the present self can trounce all over its dreams.

redondear.menos, redondear.mas, entero, truncar, redondear
rounddown, roundup, int, trunc, round

se pueden truncar las palabras por la izquierda o por la derecha.
words can be truncated on the left or the right.

truncar, mÚltiplo.superior, residuo, redondear, mÚltiplo.inferior
trunc, ceiling, mod, round, floor

» acción nacional intenta no truncar 24 años en bc (milenio)
» acción nacional intenta no truncar 24 años en bc (milenio)

quisiera decirle, a riesgo de truncar sus ilusiones, que aquí nadie ha sido engañado.
i wish to say, at the risk of destroying your illusions, that no one here has been fooled.

otra forma de comodín es el símbolo @, que se emplea para truncar un solo carácter.
another form of wildcard is the @ symbol, which denotes mandated (single character) truncation.

cuanto más eficaz sea la comunidad internacional para truncar sus cálculos destructivos, más vidas podrán salvarse.
the more the international community succeeds in altering their destructive calculus, the more lives can be saved.

la falta de apoyo financiero al sector social puede, no obstante, truncar el proceso de democratización.
lack of financial support to the social sector could, however, undermine the process of democratization.

será desastroso para la unión si mantenemos esta práctica de truncar el turno de preguntas y sólo se tratan adecuadamente unas pocas cuestiones.
it will be disastrous for the union if we carry on this practice of truncating question time and having very few questions dealt with properly.

además, expresaron su disposición a considerar la adopción de nuevas medidas para disuadir a quienes intentaran truncar la transición política.
they expressed readiness to consider further measures to deter those attempting to derail the political transition.

cualquier país sometido a amenazas exteriores destinadas a truncar con su sistema político, intentaría protegerse mediante la imposición de restricciones administrativas y políticas.
any country, when subjected to external threats aimed at destroying its political system, would try to protect itself by imposing administrative and political restrictions.

continúo profundamente preocupado por la reaparición del extremismo y la radicalización, que amenaza la cohesión social del iraq y puede truncar las iniciativas de reconciliación nacional en curso.
60. i remain deeply concerned by the resurgence of extremism and radicalization, which threatens iraq's social cohesion and may disrupt the ongoing efforts for national reconciliation.