Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e ” tu di ante ”
linked to the type of course
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pues tu di cuando quieras
therefore your tell me that you want to talk
Letzte Aktualisierung: 2014-08-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quisiera releerles lo que di como declaración esta mañana en el debate.
i should like to re-read the statement i made at this debate this morning.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
este fue uno de los pasos más valientes que di como directora de la prisión.
this was one of the most courageous steps i took as a prison governor.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a pr o gado s/ ab nacionales nacionales r son al p e tu di a nes
, ers ju d ic i ar er s/ legal t s/ tr tal to her so t ac her st e v as er advisers t ur l ec pl om a di tional n a w y la m m unitc o p ar lia men ud en st tional n a
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la autora de este ejemplo es irine briz (lago di como, italia).
the author of this example is irine briz (lake como, italy).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
día 3 y 4 tremalzo - lago di como. en barco por los lagos hasta orta.
3. - 4. day tremalzo - lago di como. by ship over the lakes and to orta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el città di como challenger es un torneo de tenis celebrado en como, italia desde 2006.
the città di como challenger is a tennis tournament held in como, italy since 2006.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el città di como challenger 2014 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas de tierra batida.
the 2014 città di como challenger was a professional tennis tournament played on clay courts.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fue “ filmado en el siglo xviii villa olmo a orillas del lago di como, italia”.
it was “ filmed on location at the 18th century villa olmo on the banks of lago di como, italy”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-me gustaría ir a la escuela -fue, pues, la contestación que di como resumen de mis pensamientos.
"i should indeed like to go to school," was the audible conclusion of my musings.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
los escenarios fueron montados junto a los paseos frente al mar di como y en los jardines del municipio, formando con el entorno una escena inolvidable.
at the promenade of the lago di como and in the public gardens the rings were built up and together with this lovely surrounding it was an unforgettable picture.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di: como dije antes, la nación nipona posee aún recursos formidables y vastas reservas de vitalidad que todavía no sabe aprovechar.
ikeda: as i said earlier, japan still has formidable resources and vast reserves of vitality to be tapped.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la función física y la discapacidad se evaluaron en los ensayos go-forward y go-after mediante el índice de discapacidad del haq di como variable de eficacia independiente.
physical function and disability were assessed as a separate endpoint in go-forward and go-after using the disability index of the haq di.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-di como quisieres -respondió don quijote-; que, pues la suerte quiere que no pueda dejar de escucharte, prosigue. –
"tell it as thou wilt," replied don quixote; "and as fate will have it that i cannot help listening to thee, go on."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
baba dijo, "ese sari se lo di como miembro del grupo de los contrayentes, mas este sari se lo daré por haberte dado para mí." (aplausos)
baba said, “that sari was as a member of the marriage party, but this sari is because she has given you to me.”(applause)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"que yo les doy", dice dios. pudiendo haber dicho "que yo les daré", porque es una promesa para el futuro.... o "que yo les di", como un acto ya consumado en el infinito tiempo de dios.
they could have said "i will give you" because it is a promise for the future .... or "i have given them" as an act already consummated in god's infinite time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung