Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tu eres bienvenido chica bonita
you are welcome girl
Letzte Aktualisierung: 2020-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu eres bienvenido en mi vida
you're welcome to my life
Letzte Aktualisierung: 2014-07-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hh: eres bienvenido, y yo a la vez, te doy las gracias por leer con una mente abierta.
hh: you are welcome, and i in turn thank you, for reading it with an open mind.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
guardián fui tu madre y también tu padre. hoy me presento en la forma masculina.
guardian: i was your mother and your father. today, i am here in masculine form.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"'yo conozco tu sentarte, tu salir y tu entrar, y también tu furor contra mí
but i know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bora le responde: también tu eres una joven como yo; ¿no puedes tu también ser violada?
bora replied: “you are a girl like me, don’t you fear being raped?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de modo que aún así como estés eres bienvenida” y entonces se mudó a la casa de oración.
we’ll still have you here." so she moved to the evangelical house of prayer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ya descargaste skype y también tu amigo.
you've downloaded skype , and so has your friend.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el es un gran amigo que tú tienes y también tu mayor tesoro en esta vida.
you are the best friend he has and it is your biggest treasure in this life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
agradezco al señor cardenal egan sus amables palabras de bienvenida y también doy las gracias a los representantes que han elegido por sus manifestaciones de gozosa acogida.
i thank cardinal egan for his kind words of welcome and i also thank the representatives chosen from among you for their gestures of welcome.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
5 . los cielos alabarán tus maravillas, seÑor, y también tu fidelidad en la asamblea de los santos.
5 the heavens praise your wonders, o lord, your faithfulness too, in the assembly of the holy ones.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuan pocos siquiera se han unido a ti en esta oración y ayuno ungido cuando es por su propio bien y también tu lo haces, así como estar parados en la brecha por las naciones y por mi misericordia en retrazar mi ira. yo he mirado aquellos quienes están mirando y no ayudando financieramente este ministerio ó inclusive han ofrecido una oración en su nombre.
how few have even joined you in this prayer and anointed fast when it is for their sakes also you do this, as well as standing in the gap for the nations and for my mercy to delay my wrath. i have watched those who are watching and not helping this ministry financially or even offered up a prayer in your behalf.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
" entonces, el diablo le llevó a la ciudad santa, le puso sobre el pináculo del templo y, le dijo: «si tu eres hijo de dios, échate hacia abajo, pues escrito está: "dios ha dado para ti ordenes a sus angeles; en sus manos te sostendrán, para que tu pie no tropiece con una piedra" (ps. 90, 11-12).» jesus le dijo: «escrito está también: "tu no tentarás al señor tu dios" (deut. 6, 16).»
" then the devil took him to the holy city, and set him on the pinnacle of the temple, and said to him, «if you are the son of god, throw yourself down; for it is written, "he will give his angels charge of you," and "on their hands they will bear you up, lest you strike your foot against a stone." (ps. 90:11-12)» jesus said to him, «again it is written, "you shall not tempt the lord your god." (deut. 6:16)»
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung