Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la imagen se mostrará en la carpeta "foto del perfil".
under "profile photo" your photo will be laid out.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
wua hermosa princesa esta en la foto
wua beautiful princess is in the picture
Letzte Aktualisierung: 2023-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
puedes ver el programa completo en la foto del evento.
you can view the full program of the event in the photo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu eres el guía que me lleva contigo en la dirección correcta.
you are the guide who will take my intellect along with you in the correct direction.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esta situación se ve entonces en la foto del partido de fútbol de abajo.
this situation is represented in the lower football-image.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si tu respuesta es sí, probablemente el avatar de la foto del perfil de tus amigos tengan la bandera pakistaní como fondo.
if you do, chances are that they will have a display picture with the pakistani flag as background.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
para mayor información por favor de clic en la foto del cada caballo
for more information please clik on the photo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en la imagen de portada estaba la foto del dr. jaerock lee.
the message of the cross
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en un caso, la persona que presentó el documento no era la que estaba en la foto del mismo.
in one case the photo on the credential did not match the person bear ing it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te invitamos a participar todos los días en la convocatoria la foto del dia blipoint en instagram.
we invite you to participate every day in the announcement of photo of the day blipoint in instagram.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo acepto que tu eres el hijo de dios, que moriste en la cruz por mis pecados y dios el padre te levantó de los muertos.
i believe in my heart you are the son of god who died on the cross for my sins and that you were resurrected from the dead.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el diseño de trompeta que se seleccionó para el análisis es como el de las tres que se muestran a la derecha en la foto del vaso maya k7613.
the selected trumpet design for the analysis is like the three ones shown in the right of the picture of maya vase k7613.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pienso en la foto del joven judío parado con los brazos en alto en el ghetto de varsovia, por ejemplo.
i am referring, for example, to the photo of the young jewish boy standing with raised arms in the warsaw ghetto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mientras que un tanto más delgado y un poco eclipsado por la foto del perfil del usuario, es esencialmente la misma característica que facebook introdujo hace un tiempo.
while somewhat thinner and a bit overshadowed by the user’s profile photo, it is essentially the same feature facebook introduced a while back.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la foto del perfil de la blogger anónima con el seudónimo de la gringa, foto de una casa en que la mayoría de hondureños no podría darse el lujo de vivir.
the anonymous blogger by the name of la gringa posts, as her profile pic, only this photo of a home that most hondurans could never afford to live in.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
después vemos un partido de fútbol que es emitido en el formato hdtv (16:9) como es demostrado en la foto del centro siguiente.
as next we watch a football game that is broadcasted in hdtv-format (16:9, see following image in the centre).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en cualquier momento puedes eliminar o cambiar la foto de tu perfil en "mi espacio" / "editar mi perfil" en la carpeta "foto del perfil".
12. in the area "my language-courses and offers" you can edit or update your presentations at any time. to do so just choose"select action/edit" in your entries.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
al día siguiente, la primera fotografía que el centro nicaragüense de derechos humanos (cenidh) hizo a jarquín en la celda se convirtió en la foto del año.
the next day, the nicaraguan human rights center (cenidh) took the first photograph of jarquín in his cell; it became the photo of the year.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en la foto del presente artículo vemos a la berlinesa frente al muro de belén, que debe caer, como dice la canción de roger waters escrita para gaza.
in the photo that accompanies this article we see this berliner at the wall at bethlehem, which must come down, as the song that roger waters wrote for gaza says.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"pakistán ama al isi" cartel con la foto del jefe de isi en la constitution avenue, islamabad.
"pakistan love isi" poster with a headshot of isi's chief on constitution avenue in islamabad.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung