Sie suchten nach: tu hiciste que riera diferente (Spanisch - Englisch)

¿cómo hiciste que el
if that’s what you’re trying to say.

historia que tu hiciste
story that you made

que me hiciste, que me diste
i can't trust anyone, they're all out to get me

tu hiciste por merecerlo, hijo mío.
- you earned it, son.

– hasta que hiciste que la despidieran.
– until you got her fired.

alguien un mensaje en un perfil que tu hiciste
someone comments on a profile post that you have commented on

george: “también hiciste que yo empezara”.
george: “you got me going as well.”

y yo digo que para ello hiciste que tus hijos pasaran hambre
and i say you starved your children to do it

hiciste que mis enemigos me dieran las espaldas, y destruí a los que me aborrecían
thou hast also given me the necks of mine enemies, that i might destroy them that hate me.

limpiaste el lugar delante de ella. hiciste que echara raíz, y llenó la tierra
thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.

con los pies en la tierra, cómico y encantador, hiciste que nos sintiéramos orgullosos.
down to earth, humorous & engaging, you did us proud.

aquello haría reír al monstruo, y, sólo con que riera una vez, se arreglaría todo.
the neighbour said that she was to carry the changeling into the kitchen, set it down on the hearth, light a fire, and boil some water in two egg-shells, which would make the changeling laugh, and if he laughed, all would be over with him.

pero sin embargo, una vez montado, hiciste que tus cisnes volaran a la tierra de los hiperbóreos.
but nevertheless, once mounted, thou badest thy swans fly to the land of the hyperboreans.

cortar las hojas en el bulbo no está apagado, pero aunque hiciste que no matará probablemente a la planta.
cutting the leaves off at the bulb is not, but even if you did that it will probably not kill the plant.

ser atento de la regla de oro, “hacen a otras pues hiciste que hicieran a ti.”
be mindful of the golden rule, “do unto others as you would have them do unto you.”

hiciste que los hombres cabalgaran encima de nuestras cabezas. pasamos por el fuego y por el agua, pero luego nos sacaste a abundancia
thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.

“concéntrate en esos momentos en los que fuiste el iniciador, esos momentos en que otros sufrieron por cosas que tu hiciste, o cosas que tu abandonaste, dejaste de hacer.
focus on those times when you have been the initiator as well; those times when others have been hurt through things you have done, or things you have neglected to do.

supongo que por eso hiciste que hiciera este trabajo, porque tengo una actitud, pero supongo que no habrá quien reciba este mensaje.”
i suppose that’s why you got me to do this job, because i have an attitude, but i don’t suppose there will be any takers for this message.”

empero así ha dicho el señor jehová: ¿haré yo contigo como tú hiciste, que menospreciaste el juramento para invalidar el pacto?
for thus says the lord yahweh: i will also deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant.

16:59 porque así dijo el señor dios: ¿haré yo contigo como tú hiciste, que menospreciaste el juramento para invalidar el pacto?
16:59 for thus says the lord yahweh: i will also deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant.