Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tu eres/es de honduras
i am / are from miami
Letzte Aktualisierung: 2020-12-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo que eres es provisional.
what you are is temporary.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esta vasija que eres es perecedera.
this vessel that you are in is perishable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maestro: “todo lo que eres es conocido.
teacher: “all that you are is known.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando eres consciente de quién eres, es una cosa.
when we look at you, we see only a pattern, a pattern of light.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quien tú eres, es real, y no puede ser destruido.
who you are, is real, and cannot be destroyed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿eres / ¿es usted / el jefe de ventas?
are you a sales manager?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comprende que lo que eres es mucho mas importante que lo que haces .
know that your being is far more important than your doing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
--lo que eres es un pobre orador --dijo sarcástico el rey.
'you're a very poor speaker,' said the king.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eres. es necesario que asi des testimonio de mi accion en ti, y los demas
in you, and the others to recognize that it’s about god that you preach and
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo solo quiero hacer amistad y de verdad que yo a tu profesión no le diría que eres una puta por que no lo eres es una lastima que te digas así
i just want to make friendship and true to your profession i would not say you're a whore you're not is a shame that you say so
Letzte Aktualisierung: 2013-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo mejor que puedes hacer para probar que lo eres es demostrarnos que has cultivado la tierra.
the best thing you can do in order to prove possession is to show us that you have cultivated the land.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la respuesta a quien realmente eres como esencia pura de vida como uno con quien eres, es la muerte.
the answer to who you really are as pure essence life as one with who you are is death.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero el amor que tú eres es más grande, más alto, más ancho, más profundo que el amor humano.
that is love as a clue, but the love that you are is bigger, taller, wider, deeper than human love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sentir como si estuvieras ahogando, a pesar de que no lo eres, es una situación altamente estresante para cualquiera.
feeling like you’re choking, even though you’re not, is a highly stressful situation for anyone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ahora aquella misma disimulación acerca de quién eres es tan sólo una añadidura a una falta de idoneidad que de por sí es objetiva e insuperable.
now that same dissemblance about who you are merely compounds an already insuperable and objective unsuitability.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entonces decir que el dios parcial, que de hecho eres es parte de dios puede ser sostenido, pero no puedes sostener que eres el dios total.
so to say that the partial god, which you in fact are – you are part of god – can be supported, but you cannot argue that you are the total god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el “arte del cuerpo” para eres es sinónimo de un profundo conocimiento y un dominio de la técnica del corte y los tejidos.
for eres, the art of the body is synonymous with the mastery of techniques and advanced skills in working with cuts and fabrics.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la mejor manera de hacerlo es encarnando aquí con plena memoria de lo que eres, es decir que necesita un cuerpo humano construido especialmente para eso, como veremos en un próximo artículo.
the best way to do that is to incarnate here with full memory of who you are, i.e. you need a specially built human body for that, as we shall see in an upcoming paper.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el uno mismo como lo que eres es capaz de ser expresado en dos formas: el uno mismo como sistema de mente conciente pre programada la cual inevitablemente experimentas como quien eres en tu consentimiento y aceptación de conversión.
self as who you are is able to be expressed in two forms: self as pre-programmed mind consciousness systems which you inevitably experience as who you are in your allowed and accepted becoming.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: