Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no sabes cuanto te amo
you know how much i love you
Letzte Aktualisierung: 2015-07-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oh cuanto te amo.
oh how much i love you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no sabes cuanto te deseo, mi reyna
it sucks you really good
Letzte Aktualisierung: 2022-10-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu me odias pero yo te amo
go to hell
Letzte Aktualisierung: 2024-04-13
Nutzungshäufigkeit: 36
Qualität:
Referenz:
si, y tu sabes español?
ohh sounds good to hear that
Letzte Aktualisierung: 2021-09-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
decirte cuanto te amo, cuanto te
to tell you how much i love you, how
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te amo y tu no te das cuenta
i love you and you do not you realize
Letzte Aktualisierung: 2016-05-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
simplemente no sabes cuánto te quiero
you just don't know how much i want you
Letzte Aktualisierung: 2016-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu sabes – yo te amo – de corazón a corazón – por más que esto ahora suena algo tonto.
you know - i love you - from heart to heart - even if it sounds funny.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuanto te amo..mi vida mi corazon edward...solo te querio su en mi vida...feliz vida
as you amo..mi life edward my heart ... i just querio her in my life ... happy life
Letzte Aktualisierung: 2016-08-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me interesa y la conozco.
i am interested and i do know it.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
desearía poder decirte cuánto te amo
when
Letzte Aktualisierung: 2021-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te amo demasiado y tu mi perro favorito
i love you too and your my favorite dog
Letzte Aktualisierung: 2017-04-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me interesó y consulté con algunas personas.
i got quite interested and consulted a few people.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deseo tu conexión, tu sincera conexión, y tu sabes mejor que nadie a qué conexión me refiero. no sé qué es lo correcto, pero tu sí lo sabes.
your connection i want: your sincere connection, and you know best what connection that is. i do not know what is what, but you know what is best.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te amo mucho mi amor.. mi yo chico y tu mi chica
i love you very much my love... me boy and you my girl
Letzte Aktualisierung: 2016-06-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
sí sé que no es posible pero no te pongas triste sabes cuánto te quiero no ver usted triste así que no te preocupes
yes i know it is not posible but do not be sad you know how much i love you i do not see you sad so dont worry about it
Letzte Aktualisierung: 2016-07-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es esto lo que me interesa y es más importante que cualquier otra consideración.
that is what concerns me and what seems to me more important than any other consideration.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no hay nada que cambiar, no hay nada que decir. si no estás conmigo quedo entre la nada, me muero de frío. ay, cuanto te amo, si no es a tu lado pierdo los sentidos.
all i want is, and all i need is to find somebody, i’ll find somebody like you. uh, oh, ooh, uh, oh, ooh, you, like you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la idea me interesa y quiero tomar parte activa en que triunfe, en que se extienda
the idea is of interest to me and i would like to take an active role in its success and its reach.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: