Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es acabar con el “tu”. nosotros damos experiencia de la unidad y erradicamos el tu.
it is wiping out the ‘you'. you receive oneness experience and wipe the you out.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el varón de nosotros busca al varón de nosotros así como también busca a la hembra de nosotros.
the male of us seeks the male of us even as it also seeks the female of us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ella quiere permanecer en una prisión política mientras que el resto de nosotros busca la manera de liberarse.
she wants to stay in a political prison while the rest of us are looking for ways to break free.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el varón de nosotros busca al varón de nosotros para cesar la angustia... para llenar el lugar vacío que no puede ser llenado por nuestro yo físico.
the male of us seeks the male of us to cease the urning... to fill the empty place which cannot be filled by our physical self.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
incluso bohr, que concentran más intensamente y con más resistencia que cualquiera de nosotros, buscó la relajación en los crucigramas, en los deportes, y en los debates chistosa.
even bohr who concentrated more intensely and had more staying power than any of us, looked for relaxation in crossword puzzles, in sports, and in facetious discussions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la hembra de nosotros busca a la hembra de nosotros así como también busca al varón de nosotros; el patrón del uno es, en y por sí mismo, la implicación del patrón del otro.
the female of us seeks the female of us even as it also seeks the male of us; the pattern of the one is, in and of itself, the implication of the pattern of the other.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el señor, que ha venido a esta historia, quiere entrar en nuestro tiempo, desea entrar en la historia de los hombres, pero quiere hacerlo a través de nosotros: busca una morada viva que dé la noticia de que el origen de las enfermedades que padecemos los hombres, y que tienen el nombre de emergencias o de crisis, está en la incomunicación con dios, en no dejarle entrar en la vida personal y colectiva de los hombres, en marginarlo, en no contar con Él, en asumir una manera de comportarnos que nada tiene que ver con el humanismo que nos ha revelado con su presencia.
show me your face!’ he then had a dream. an angel appeared to him who brought him back to the people he had met and for each person, pointed out the one detail that made that face similar to christ: the joy of a lover, the innocence of a child, the strength of a farmer, the suffering of a patient, the fear of a condemned man, the tenderness of a mother, the dismay of an orphan, the hope of a young man, the joy of a jester, the mercy of a confessor, the mystery of the bandaged face of a leper ... epiphanes understood and returned to his monastery.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.