Sie suchten nach: tu parde tenies suerte (Spanisch - Englisch)

tenía suerte de seguir vivo.
it was all that mattered to me.

que en el fondo yo tenía suerte.
that i had been lucky

17el cuál era contado con nosotros, y tenía suerte en este ministerio.
17 "for he was counted among us and received his share in this ministry."

17 el cual era contado con nosotros, y tenía suerte en este ministerio.
17 for he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

otro amigo me decía que también tenía suerte encontrándome con sugerentes formaciones de piedras.
another friend used to say that i was also lucky with finding suggestively shaped stones.

1:17 el cuál era contado con nosotros, y tenía suerte en este ministerio.
acts 1:17 for he was numbered with us, and received his portion in this ministry.

1:17 el cual era contado con nosotros, y tenía suerte o herencia en este ministerio.
1:17 who was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

tal vez si tenía suerte, podría ver a minmei en la competencia de trajes de baño, después de todo.
probably commercials that were airing during the pauses of the beauty pageant, and that wasn’t a bad thing -maybe he would see minmei in the bathing suit competition after all.

dijo que tenía suerte porque todavía tenía su brazo útil y después se alejó empujándose de la mesa. no tenía piernas.
said he was lucky, because he had his good arm, and then he pushed himself back from the table. he had no legs.

"pero su hijo tenía suerte, sobrevivió", comentamos para darle ánimo a la humilde señora.
but your son was lucky, he survived, we tell her to keep her spirits up.

el grado de urbanización había decrecido notablemente y sólo se encontraban esporádicos ranchitos cada unos 50 kilómetros donde si uno tenía suerte y estaba abierto, se podía comer algo.
the degree of urbanization had decreased notably and one could find little settlements scattered every 50 km where if one was lucky and it was open, you could eat something.

todos los intentos de estaciones de colonización o de investigación en el planeta se redujeron a causa de incidentes extraños con el equipo .... pero tenías suerte, después de todo.
all attempts of colonization or even research stations on the planet were curtailed because of strange incidents with equipment…. but you were lucky, after all.

quien no tenía suerte era pablo castelos que no podía finalmente tomar la salida tras detectar el equipo un problema de última hora en el nuevo focus kc que aconsejaba no arriesgar la mecánica recien terminada en un rallye de la dureza de este de guijuelo.
out of luck was pablo castelos who ultimately could not take the start after detecting an equipment problem at the last minute in the new focus kc and it was decided not to risk the the just finished car in such a tough rally as the guijuelo event.

pienso que tenía suerte de algunos principiantes a principios de, porque he comenzado recientemente a tener problemas. perdí mi primera orquídea hace algunos días a una muerte lenta, y agonizing.
我认为我早就有初学者运气,因为我最近开始出现问题. i lost my first orchid a few days ago to a slow, and agonizing death. 我失去我的第一个兰花几天前缓慢、痛苦的死亡.

y me las tomé con el director de la escuela y también escribí una historia continuada sobre un chico llamado wesley que no tenía suerte en el amor, y juraba a todos que no se trataba de mí, pero todos esto años después, era totalmente yo.
and i took the headmaster to task and then i also wrote an ongoing story about a boy named wesley who was unlucky in love, and i just swore up and down that this wasn't about me, but all these years later it was totally me.

en algún lugar aquella semana ella había contactado con alguien que le había dado el número nuevo. se lo podía haber dicho cara a cara un amigo en el colegio, pero, si tenía suerte, habría sido por teléfono.
somewhere in that week, she’d made contact with someone who’d given her the new number. it could have been a friend at school told her face-to-face, but if he was lucky, it was by phone.

15y en aquellos días, pedro, levantándose en medio de los hermanos (griego: adelphon), dijo (y era la compañía junta como de ciento y veinte en número): 16varones hermanos, convino que se cumpliese la escritura, la cual dijo antes el espíritu santo por la boca de david, de judas, que fue guía de los que prendieron á jesús; 17el cuál era contado con nosotros, y tenía suerte en este ministerio.
15in these days, peter stood up in the midst of the disciples(greek: adelphon––brothers) (and the number of names was about one hundred twenty), and said, 16brothers, it was necessary that this scripture should be fulfilled, which the holy spirit spoke before by the mouth of david concerning judas, who was guide to those who took jesus.17for he was numbered with us, and received his portion in this ministry."