Sie suchten nach: tu partida (Spanisch - Englisch)

tu partido
your party

una vez mas. tu partida fue inesperada.
least once more.

años de tu partida, quiero decirte todas
years of your departure, i want to tell

a tres años de distancia de tu partida al cielo:
three years after your departure for heaven,

─ no, respondió linh. sólo que ella siente tu partida.
“no. it’s simply that the idea of your departure is difficult for her.” linh answered.

tu partida actual se terminará y perderás tu apuesta.
your current game will be ended and your bet will be lost.

al estar sentada sola, despues de 6 años de tu partida
as i sit alone, after 6 years of your departure

antes de tu partida, no olvides tener en cuenta que:
before your departure, we recommend you to make sure that:

global voices y la red de blogueros zambianos lamentamos tu partida.
global voices and zambian bloggers network mourn you.

sb: esto viene a ser como el reconocimiento de una responsabilidad en tu partida ?
sb: it is like the recognition of a responsibility in your departure?

todos los preparativos para tu partida, aunque maravillosa y emocionante, también te está agotando.
all the preparations for your party, though wonderful and exciting, were also exhausting.

─ eso me ha estimulado para dedicarme totalmente a mi arte, pero también para comprender tu partida.
“it not only encouraged me to totally devote myself to my art, but to also understand why you left.” she confided.

peter: con tristeza vemos tu partida, pero con alegría vemos el fruto de tu trabajo.
we are sad to see peter leaving, but we are happy to see the results of his work.

pero es ante todo el tribunal de justicia, y a través de él, las comunidades las que deben lamentar tu partida.
but first of all the court and thereby the communities are the great losers byyour departure.

es terriblemente difícil escribir un mensaje de despedida porque significa que tu partida es real y no estoy seguro de estar listo para aceptarlo.
writing to say farewell is terribly difficult because we it means your departure is real and i am not sure i am ready to accept it just yet.

analizamostu infraestructura de telecomunicaciones y servicios disponibles parareducir tu partida básica de gastos de telecomunicaciones entre el20% y el 40%.
we analyze your telecom infrastructure and available services to reduce your baseline of telecom expenses with typically 20% to 40%.

deja de aceptar nuevos trabajos al menos una semana antes de tu partida, y así podrás tener la conciencia tranquila sabiendo que todo está bajo control antes de marcharte.
stop taking on new work at least a week before you’ll be away, so that you can have peace of mind that everything is well in hand before you leave.

``estoy en excelente forma debido a mi poder mental,'' dijo. ``tu edad no es lo que dice tu partida de nacimiento.
``i am in top form because of my mental power,'' he said. ``your age isn't what your birth certificate says.

¡incluso el nombre de tu partido así lo sugiere!
even the name of your party suggests it!

"maharaja", le dije, "estás en londres, en tu viaje a la india para preparar tu partida de este mundo."
"it's a kirtan you led when you were here in 1981," he said. "i listen to it every day."