Sie suchten nach: tu probablemente volveras (Spanisch - Englisch)

si tú eres un judío, tu probablemente nunca lo hayas leído.
if you are a jew, you have probably never read it.

si sientes que has sido un objetivo toda tu vida entonces tu probablemente lo has sido.
if you feel you have been a target all of your life then you probably have been.

en consecuencia, su estado nutricional probablemente volverá a agravarse.
they would, therefore be likely to deteriorate once again.

ya había estado antes en méxico, y probablemente volveré el próximo año.
i had already been in mexico and i will go there most probably next year.

si estás leyendo esto, entonces tu probablemente seas uno de los visionarios del planeta que está ayudando a cambiar la vibración de una persona a la vez.
if you're reading this, then your likely one of the visionaries of the planet that is helping change its vibration one person at a time.

en algún momento durante ese ciclo, el acontecimiento a que unió a los individuos probablemente volverá a ocurrir.
sometime during this cycle, the a happening which linked the individuals together will probably reoccur.

podríamos haber finalizado las negociaciones este año fácilmente, como el parlamento europeo ha exigido en varias ocasiones y como probablemente volverá a exigir mañana.
we could have completed the negotiations this year quite easily, as the european parliament has demanded on several occasions and will probably demand again tomorrow.

por último -y es algo sobre lo que probablemente volveré más tarde- esperamos contar con el informe del tribunal de cuentas sobre el caso flÉchard.
finally, and i may come back to this at a later stage, we are waiting for a report from the court of auditors on the fléchard affair.

pido disculpas al presidente de nuestra comisión parlamentaria, sr. hernández mollar, que probablemente volverá a referirse a esto y que tuvo la idea y la propuso durante nuestro debate anteayer.
i ask for the forgiveness of the chairman of our parliamentary committee, mr hernández mollar, who will probably refer to this again and who had the idea and proposed it in our debate the day before yesterday.

lo que ha ocurrido en chernobil ya ocurrió en otras partes, y probablemente volverá a ocurrir. ¿porqué no en amberes, en la quinta central nuclear de doel ?
it is too much therefore to ask that sufficient power should be delegated to the commission to allow it to take the necessary minimum of urgent measures to ensure that all our people are fully protected if, despite all our efforts, there should ever again be such a disaster as occurred at chernobyl?

tu probablemente hallas visto videos filmados por "tio joe" y no fueron muy impresionantes. no es muy conocido pero hay companias de video que haran que la filmación de tu boda se vea y se escuche como una verdadera película, y todavía el costo es menor que el que pagarías por un fotógrafo.
you have probably seen wedding videotapes produced by an "uncle joe" and weren't very impressed. it is not a well known fact that there are video companies in the local area that produce professional wedding videos that look and sound like movies, and yet the cost is often less than what you would pay for a photographer.

cuando las cantidades totales de combustible gastado se aproximen a 10 000 tu, probablemente se requieran nuevas inversiones, por ejemplo, unidades de procesos paralelos de encapsulamiento, nuevas rutas de acceso fuera y dentro del repositorio; así, el costo unitario probablemente no sea inferior a 0,30 meuro/tu.
when the total spent fuel amounts approaches 10000 tu, additional investments are probably needed, e.g. parallel encapsulation process units, new access routes to and in the repository, thus the unit cost will probably not be lower than 0.30 meuro/tu.