Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
blas sigues siendo la reina de la playa.
blas you’re still the queen of the beach.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sigues siendo la fuerza y la fe,
fate, faith,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dime que sigo siendo la reina de la playa.
tell me i’m still the queen of the beach.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no obstante, tu sigues siendo el mismo.
but you remain the same.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la casa harewood sigue siendo propiedad de la familia lascelles.
==state rooms====today==the house is the family seat of the lascelles family.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el napoleón parís sigue siendo propiedad de la familia kliaguine.
to this day, the napoléon paris continues to be owned by the kliaguine family.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sigue siendo la pc.
if true, it continues the blueprint copycat scam.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay que señalar que el aborto sigue siendo la principal técnica de planificación de la familia.
it should be noted that abortion remains the principal family planning technique.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. el contenido sigue siendo el rey pero la distribución es la reina.
but preferably use it at the beginning to ensure your position. 3. avoid long urls.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ésta sigue siendo la situación.
this remains the situation.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
damasco sigue siendo la capital.
damascus remained the capital.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ésa es y sigue siendo la realidad.
this is still the reality.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
26. la violencia en la familia sigue siendo un problema preocupante.
26. domestic violence remained a serious concern.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nuestra estrategia sigue siendo la misma.
our strategy remains the same.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
el interés sigue siendo la motivación esencial.
interest is the basic motivation.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
el in terés sigue siendo la motivación esencial.
interest is the basic motivation.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora bien, ésta sigue siendo la cuestión crucial.
yet this is still the crucial issue.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
¡la honradez sigue siendo la mejor política!
honesty is still by far the best policy!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sigue siendo la culpa del gobierno, ¿verdad?
it is still government's fault, right? http://t.co/zs3mm2r3hd #shahbag @nytimes @andyrnyt — enamul hoque (@enamul1hoque) november 22, 2013
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el núcleo fundamental sigue siendo la familia, los lazos de unión entre sus miembros suelen llegar a superar muchas dificultades.
the fundamental nucleus continues being the family, the knots of union among their members usually end up overcoming many difficulties.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: