Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ya estas grande
and these large
Letzte Aktualisierung: 2016-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu ya estas en camita
no i am not in bed . i am relaxing . what are you doing ?
Letzte Aktualisierung: 2022-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ya parecen haber desaparecido del panorama estas grandes movilizaciones.
the panorama of large marches seems to have disappeared.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estas grandes líneas son, creo yo, cuatro.
i believe that there are four main aspects.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
estas grandes compras fueron realizadas por suecia.
these first large sales were to sweden.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gracias compañeras y compañeros por estas grandes enseñanzas.
thank you compañeras and compañeros for the important lessons you taught us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estando al lado de estas grandes estrellas, es fantástico.
being next to these stars is fantastic.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estas grandes sacudidas no han perdonado país ni pueblo alguno.
no country, no people, has been untouched by its great upheavals.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quisiera decir unas palabras sobre cada una de estas grandes líneas.
i would like to say a few words about each of these broad categories.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
así que las computadoras, estas grandes computadoras, ahora eran pequeñas.
and so computers, as you know, these big computers, there are now tiny computers.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estas "grandes conferencias" tratan temas de carácter general.
these 'grand conferences' consider major issues.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
estas grandes cantidades de diesel alquiler, y costos m¨¢s bajos.
such large quantities of diesel rental, and lower costs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"millones de pobres indios disfrutaran de los privilegios de estas grandes infraestructuras.
"special enclaves" that would use prohibitive prices and harsh policing to prevent "millions of poor indians" from "enjoying the privileges of such great infrastructure".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a estos grandes proyectos ya iniciados hay que
in addition to these major projects already in progress, five others were in preparation at the end of the year.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¡extiende tu estancia en estos grandes parques!
extend your stay inside the great parks!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no podemos permitirnos estos grandes hundimientos de confianza en nuestros alimentos.
we cannot afford to have these massive collapses in confidence in our food.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: