Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
se turnan diciendo esto.
they take turns saying this.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
niño: yo creo… se turnan.
child: i think—it’s their turn.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los gobiernos se turnan constantemente.
the governments are constantly asking turns.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
@erostomashvili: los manifestantes se turnan para hablar.
@erostomashvili: protestors take turn to make speeches.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las cuatro provincias se turnan para acoger la conferencia.
the four western provinces take turns each year hosting the conference.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las provincias se turnan en liderazgo de este secretariado cada tres años.
the provinces take turns in leading this secretariat every three years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las provincias se turnan en el liderazgo de éste secretariado cada tres años.
the provinces take turns in leading this secretariat every three years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cada seis meses los países miembros se turnan para ejercer la presidencia.
the expressions in bold type refer to part iii
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
antes de las enseñanzas, los residentes se turnan para presentarle sus respetos a
the residents take turns paying respects to geshe-la before the teachings begin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay allí tres mujeres, una hace el pan y las otras se turnan para cocinar.
they have three women there, one of them bakes bread and the others take turns at cooking.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los equipos se turnan para atacar o defender durante un total de 10 competiciones.
the teams take turns at being the attacking and defending team.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
41. los magistrados han sido asignados a salas y se turnan para examinar las acusaciones.
41. judges have been assigned to chambers and to a rota for review of indictments.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
11 alfred bonnie y jugar un juego en el que se turnan para tirar una buena moneda.
11 alfred and bonnie play a game in which they take turns tossing a fair coin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ambas partes se turnan para mover y realizar acciones, que utiliza sus puntos de acción.
both sides take turns to move and perform actions, which uses their action points.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entonces todos los demás se turnan añadiendo una o más oraciones hasta el "fin".
then everyone else takes turns adding a sentence or a few lines until “the end.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
anna empieza a construir otra torre, y kenyon la ayuda. los dos se turnan colocando bloques en la cima.
anna begins to build another tower, and kenyon helps, taking turns placing blocks on top.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los tres faipules se turnan cada año en el cargo de ulu-o-tokelau, o jefe de gobierno.
the position of ulu-o-tokelau, or head of government, rotates annually among the three faipule.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
cada año, los países miembros se turnan en ejercer de anfitriones de su reunión anual, por lo general en el mes de julio.
every year, the member countries take turns in hosting its annual meeting, usually in july.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el juego sigue mientras los jugadores se turnan repitiendo la secuencia de elementos de memoria antes de añadir otro que empiece con la siguiente letra del alfabeto.
the game continues as the players take turns repeating the sequence of items from memory before adding another item beginning with the next letter of the alphabet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a su vez, las entidades de gobierno local contratantes, turnan las investigaciones a sus contratistas y subcontratistas a sabiendas de que esto conduce otro callejón sin salida.
in turn, local government entities with igas refer inquiries to their contractors and subcontractors, knowing that this will lead to another dead end.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: