Sie suchten nach: tuve que firmar el acuerdo (Spanisch - Englisch)

procede firmar el acuerdo.
the agreement should be signed,

tuvieron que firmar el acuerdo bajo coacción.
they had to sign the agreement under duress.

autoridad jurídica para firmar el acuerdo
legal authority for signing the agreement

tuve que firmar una confesión.
i had to sign a confession.

la comisión está dispuesta a firmar el acuerdo.
the commission is ready to sign the agreement.

le pido que les invite formalmente a abstenerse de firmar el acuerdo.
i ask you to invite them formally to abstain from signing the agreement.

procede firmar el acuerdo a reserva de su celebración.
the agreement should be signed subject to its conclusion.

a reserva de su celebración, procede firmar el acuerdo.
the agreement should be signed subject to its conclusion.

ese empeño llevará tiempo, probablemente más del que se previó al firmar el acuerdo.
it will take time, probably more time than was anticipated at the time of the signing of the agreement.

b) esfuerzos para persuadir a abdulwahid el nour a firmar el acuerdo
b) efforts to persuade abdulwahid el nur to sign

en primer lugar tienes que firmar el contrato.
first at all you must sign the contract.

esperamos, aunque el tiempo apremia, que este mismo año se pueda firmar el acuerdo.
although there is not much time left, we hope that it will be possible to sign this agreement before the end of the year.

después de firmar el acuerdo los sindicatos cancelarán la emergencia de huelga.
after signing the agreement, the trade unions will call off the strike

al 31 de octubre de 2011 siete países habían podido firmar el acuerdo.
by 31 october 2011, seven countries were able to sign the agreement.

exhortaron a la república federativa de yugoslavia a firmar el acuerdo cuanto antes.
they urged the federal republic of yugoslavia also to sign the agreement at the earliest stage.

antes de partir, los excursionistas deben firmar el acuerdo de exención de responsabilidad.
participants are required to sign a consent form regarding exclusion of liability prior to the tour.

conviene firmar el acuerdo, en nombre de la unión, a reserva de su celebración.
the agreement should be signed on behalf of the union, subject to its conclusion,

de conformidad con ello, instamos a las partes pertinentes a firmar el acuerdo con urgencia.
accordingly, we urge the relevant parties to sign the agreement as a matter of urgency.

segundo: se va a firmar el acuerdo sobre el status de las tropas de minurso.
secondly, the agreement on the status of the minurso troops is to be signed.

pero, sin embargo, yo necesito el instrumento jurídico para poder firmar el acuerdo de cooperación.
however, i do need the legal instrument in order to be able to sign the cooperation agreement.