Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
entonces, tuvo una idea brillante.
so, he had a brilliant idea.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toda una brillante hora.
a whole blinking hour.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fui a córdoba para ver su brillante actuación.
finally i went to cordoba and at last witnessed his brilliance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
s (un corazón) ny. tuvo una idea brillante.
the letter "o" had been replaced with the sketch of a heart. s (a heart ) ny. he got a brainwave.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
entonces un día tuvo una así llamada brillante idea.
so one day he got a so-called bright idea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una brillante pantalla retroiluminada por led.
an led-backlit display of brilliance.
Letzte Aktualisierung: 2011-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"me apareció una brillante luz blanca.
"a brilliant white light appeared to me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
─ era una brillante luz blanca, precisó.
“it was a very bright white light.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es una brillante estrategia - para un cobarde!
it’s a brilliant strategy - for a coward!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el legado de una brillante generación de obispos
the legacy of a brilliant generation of bishops
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
color pajizo claro con una brillante claridad.
a clear straw colour with brilliant clarity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"brillante" actuación del gobierno en una recesión. #freenetjo"
'brilliant' govt logic in a recession. #freenetjo"
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
estaba muy oscuro, pero hay una brillante luz blanca.
it was very dark, but there is a brilliant white light.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con él va concluyendo una brillante generación de obispos guatemaltecos.
with him a brilliant generation of guatemalan bishops is starting to die out.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le deseamos una brillante carrera en sus nuevas aspiraciones políticas.
we wish him every success in his career and in his new political endeavours.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
no quieren ser una piedra opaca, sino una brillante y reluciente.
you do not want to be a dull stone, but a bright and shiny one.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* amanda schull como dr. cassandra railly, una brillante viróloga.
* amanda schull as dr. cassandra railly, a brilliant virologist.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apareció una brillante luz y borró todo excepto lo que ella tenía que leer.
a bright light appeared and blotted out everything but what she was to read.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el resultado artístico de tan caótica estructura es una brillante muestra de imaginación.
the artistic result of such a chaotic structure is a brilliant show of imagination.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando el niño va a la puerta, se abre y revela una brillante luz blanca.
when the toddler goes to the door, it opens and reveals a glowing white light.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: