Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
todo del mundo (1)
cotton (1) felt (1)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
según las estadísticas esta generación es la mas violenta del mundo!!!
according to the statistics, this generation is the most violent in the world!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eur-op en todo del mundo
europ worldwide
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿qué serpiente es la mas rápida del mundo?
which snake is the fastest in the world?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin embargo, esta no es la política de un “todo del mundo” anónimo.
however, this is not a policy of an anonymous “everyone.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estamos feliz enviar a todo del mundo.
we happily ship all over the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi casa soy es la mas bonita de la ciudad
my house is the most beautiful in the city
Letzte Aktualisierung: 2021-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la playa de la pelosa es una de las mas bonitas del mundo!
there's a reason why is crowded most of the time...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rusia es un pais grandísimo una de la mas amplias redes ferroviarias del mundo.
traveling by train within russia is one of the best ways to explore the country and to get the unforgettable impressions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se dice que la destileria de locke malt whiskey en killbeggan es la mas antigua del mundo.
the locke malt whiskey distillery in killbeggan is thought to be the oldest in the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
transmisión de resultados a universidades de todo del mundo, previa solicitud
transmission of results to universities worldwide, upon request
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una amplia representación de la producción francófona, sobre todo del África subsahariana y del mundo árabe
extensive representation of french language output, including in particular from sub-saharan africa and the arab world
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esta, la organización internacional más grande del mundo, está reestructurándose e intentando introducir reformas sustantivas.
this, the major international organization, is restructuring itself and endeavouring to undertake meaningful reform.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
científicos investigadores de todo del mundo hacen uso de las instalaciones de este observatorio.
scientific researchers from around the world make use of the mgio facilities.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ubicado a una cuadra de la mas famosa playa del mundo, acerca de restaurantes , cines y shoppings.
one block far from the copacabana beach and near shoppings, movies and restaurants.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de su salud, sí, pero sobre todo del estado del mundo y de la religión.
because of his health, yes, but more often because of the state of the world and religion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cada día, en todo del mundo, nuestro equipo hace que la gente se sienta más segura.
every day, all over the world, our everyday heroes make people feel more secure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoy en el orden del día de la historia del mundo esta: la realización del objetivo socialista.
it is the realization of the ultimate goal of socialism which is on today’s agenda of world history.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no es esta la hora para desatar críticas con respecto a lo que otros han hecho con la mira de hacer del mundo un mejor lugar para vivir.
this is no time for carping criticism of what others have been doing to make the world a better place in which to live.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en cambio, en los círculos empresariales, sobre todo del mundo occidental, se van afianzando nuevas actitudes.
by contrast, new attitudes are taking hold in business circles, especially in the western world.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: