Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ar t å c u lo 1
a r t i c l e 1
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 55
Qualität:
los a para ca p ít u lo
policy covered
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
español hoy no hay que reirse, hoy no hay que tocar.
one mustn’t laugh today, one mustn’t play today.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la mayoría de ustedes diría que la u, lo que es correcto.
most of you said u, which is right.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inmediatamente él se volvio pacifico y justo tuvo que reirse en ese punto.
immediately he became pacified and just had to chuckle at that point so.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡así que justamente acabo de decir que reirse es ser similar a dios!
he is the ‘bestower’ of humor in the personality and he delights when you are happy and full of joy and laughter because it brings you into a state that is more ‘like him.’ so, i have just said that to laugh is to be god-like!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a d m i t i d o s solución re íc u lo tar
g r a n t e d
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el cuerpo etérico de los namlú u lo deja a uno estupefacto.
the etheric body of the namlú'u is stupefying.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no hace más que reírse.
he does nothing but laugh.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tienen que reírse de ello.
they have to laugh about it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
, podem o s in i c i a r un nuevo c a p í t u lo
, w e can be g in a new c ha p t e r
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero no hay nada de que reírse.
but this is no laughing matter.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
, según las d i s p o s i c i o n es de l a r t í c u lo
a rt i c l e
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de manera que yo considero, hijos, que no hay nada sobre lo cual hay que reírse.
so i think, children, there is nothing to be giggling and laughing about.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siento que casi tiene que reírse cuando escucha
i'm sorry you almost have to laugh when she listens to
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el chile cobra es sin duda nada de que reírse.
the cobra chili is definitely nothing to laugh about.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ling par-te ng u-lo ang gi-naga-mit na pandi-nig?
pair ling - you ng u - ang gi-naga-mit na pandi-nig?
Letzte Aktualisierung: 2013-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
las disposiciones del presente ar t å c u lo no ser × n aplicable sa los contratos relati vo sa servicios f in an cier o s .
t h e pro v i s i o n s of t h i s a r t i c l e s h al l n o t a p p l y to contrac t s for t h e pro v i s i o n of f in an c i al s e r v i c e s .
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en territorio del norte, no hay nada que guste más que reírse de uno mismo.
they love nothing more than laughing at themselves in the northern territory.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
% j e c u c i � n de acuerdo con un procedimiento especial ar t � c u lo apartado
4he rule in!rticle alsoapplies to ex per t s f e e s 4he requestedcourt maythereforepaythecostsarisingfromanexpertitselfinitiallyandthenask the requestingcourt for reimbursement ( o w e v e r !rticle alsomakesit possible to make the e x per t s opinion conditional upon payment of an a d v ance on c o s t s
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: