Sie suchten nach: ui d veraz no (Spanisch - Englisch)

el testigo veraz no miente, pero el testigo falso respira mentiras
a faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.

incremento fix (ui/d por ui/kg)
median 31.5 31.0

pregunta a un veraz, no preguntes a la gente que se dan títulos vacíos. esto no es importante.
ask true ones, don’t ask that people giving to themselves empty titles.

2. el voto budista de ser veraz, no solo en la vida social, sino también en la vida de negocios.
2. the buddhist vows to be truthful, not only in his social life, but in his business life as well.

debemos ser veraces. ¿no?
now, truth in advertising. right?

hermanos y hermanas, si su gratitud y amor por dios es veraz, no cambiará fácilmente según las situaciones.
brothers and sisters, if your gratitude and love for god is true, it will not change easily according to situations.

favorece más al pobre que al rico; se acomoda más bien al inocente que al poderoso; se alegra con el veraz, no con el engañoso.
she favors the poor in preference to the rich. she sympathizes with the innocent rather than with the powerful.

el autor sostiene que una declaración no veraz no constituye de por sí motivo para denegar la concesión del estatuto de refugiado y que corresponde a las autoridades evaluar esa declaración teniendo en cuenta todas las circunstancias del caso.
he argues that an untrue statement by itself is not a reason for refusal of refugee status and it is the authorities' responsibility to evaluate such statement in the light of all the circumstances of the case.

cada vez que nos preguntemos qué frutos se han obtenido en el mediterráneo gracias al proceso de barcelona, nuestra respuesta, si es objetiva, seria y veraz, no puede ser satisfactoria.
whenever we ask ourselves what the mediterranean has gained from the barcelona process, our objective, serious and truthful answer is inevitably unsatisfactory.

mientras que intentamos garantizar que la información contenida en esta sede es fiel y veraz, no podemos dar garantía absoluta a tal efecto. no aceptamos responsabilidad en circunstancia alguna de los errores u omisiones o de cualquier acción o decisiones basadas en la información.
whilst we endeavour to ensure that the information contained on this site is true and accurate, we cannot give any warranty to that effect. we do not in any circumstances accept responsibility for errors or omissions or for any action or decisions based on the information.

la nueva legislación de la ue garantiza que todas las declaraciones sobre ventajas nutricionales y de propiedades saludables que figuren en los embalajes de alimentos o en su publicidad tienen que ser veraces, no inducir a engaño y basarse en hechos científicos.
the new eu law ensures that any claims about health or nutritional values on food packages or in advertising must be truthful, not misleading, and based on scientific facts.

ahora, por favor tenga en cuenta que he dicho anteriormente que las operaciones psicológicas como llevada a cabo por los militares estadounidenses es la diseminación "veraz", no propaganda, que se clasifica como "blanco, gris o negro".
now please note that i stated above that psychological operations as conducted by the us military is the dissemination of "truthful" information, not propaganda which is categorized as "white, gray, or black".