Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
esfera de ulbricht
integrating sphere
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
reflectómetro tipo que incorpora una esfera de ulbricht en el receptor
generalised reflectometer, incorporating an integrating sphere in the receiver
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
después de que el presunto propietario del sitio ross william ulbricht fue arrestado.
after the alleged owner of the site ross william ulbricht was arrested.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el enfrentamiento fue resuelto sólo después de las conversaciones directas entre ulbricht y kennedy.
the stand-off was resolved only after direct talks between ulbricht and kennedy.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a finales de los años 60, ulbricht hizo del consejo de estado el principal órgano gubernamental.
in the late 1960s, ulbricht made the council of state as main governmental organ.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si el receptor tuviera una esfera de ulbricht , ésta deberá tener un diámetro mínimo de 127 milímetros.
when an integrating sphere is used in the receiver section, the sphere shall have a minimum diameter of 127 mm (5 in.).
en mayo de 1971, el comité central del sed eligió a erich honecker para suceder a ulbricht como primer secretario del partido.
in may 1971, the sed central committee chose erich honecker to succeed ulbricht as the party's first secretary.
en febrero de 2015, ross ulbricht fue sentenciado a un mínimo de 30 años de prisión por siete cargos delictivos por un tribunal de manhattan.
on 4 february 2015, ulbricht was convicted of all seven charges laid in a u.s. federal court in manhattan in relation to silk road.
aunque a ulbricht se le permitió retener la presidencia del consejo de estado hasta su muerte en 1973, el cargo había sido reducido en importancia.
although ulbricht was allowed to retain the chairmanship of the council of state until his death in 1973, the office had been reduced in importance.
si el receptor tuviera una esfera de ulbricht, esta deberá tener un diámetro mínimo de 127 mm (5 pulgadas).
when an integrating sphere is used in the receiver section, the sphere shall have a minimum diameter of 127 mm (5 in.).
desde entonces hasta la disolución de la ddr, lo usaron como retiro privado de altos funcionarios, incluyendo jefes de estado como walter ulbricht y erich honecker.
from then until the dissolution of the gdr, they used it as a private retreat for high functionaries, including the gdr heads of state walter ulbricht and erich honecker.
a principios del verano de 1961, el presidente de la alemania del este walter ulbricht aparentemente había convencido a los soviéticos que una solución inmediata era necesaria y que la única manera de detener el éxodo era usar la fuerza.
by the early summer of 1961, east german president walter ulbricht apparently had persuaded the soviets that an immediate solution was necessary and that the only way to stop the exodus was to use force.
el color de la fuente luminosa se medirá en una esfera de ulbricht mediante un sistema de medición que indique las coordenadas de cromaticidad cie de la luz recibida con un resolución de ± 0,002.
the colour of the light source shall be measured in an integrating sphere using a measuring system which shows the cie chromaticity co-ordinates of the received light with a resolution of ± 0,002.
si el receptor tuviera una esfera de ulbricht, la superficie interior de la esfera deberá ir cubierta de una capa de pintura blanca mate (difusiva) y no selectiva.
when an integrating sphere is used in the receiver, the interior surface of the sphere shall be coated with a matt (diffusive) spectrally non-selective white coating.
die verbreitung völkischen gedankenguts durch den historischen roman", in: uwe puschner, walter schmitz, justus h. ulbricht (eds.
die verbreitung völkischen gedankenguts durch den historischen roman", in: uwe puschner, walter schmitz, justus h. ulbricht (hrsg.
el receptor podrá llevar una esfera de ulbricht para facilitar la medición del coeficiente de reflexión de los retrovisores no planos (convexos) (véase figura 2).
the receiver may incorporate a light-integrating sphere to facilitate measuring the reflectance of non-flat (convex) mirrors (see figure 2).
para medir el coeficiente de reflexión de retrovisores no planos (convexos) será necesario utilizar instrumentos que contengan una esfera de ulbricht en el receptor (véase figura 2).
measurement of the reflectance of non-flat (convex) mirrors requires the use of instruments which incorporate an integrating sphere in the receiver unit (see figure 2).