Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
un abrazo para ti
a hug for you
Letzte Aktualisierung: 2014-12-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¡un abrazo de oso!
bear hug!
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un abrazo grande para ti
a big hug for you
Letzte Aktualisierung: 2020-04-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un abrazo para ti y tu familia
thanks 🙏
Letzte Aktualisierung: 2020-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un abrazo de luz."
we are sending you a hug of light."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
un abrazo de grupo".
changing tack temporarily he appeared to soften. he said, “ok, ok, group hug.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
un abrazo de tu padre.
a hug from your father.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tengo un rincón de mi corazón sólo para ti.
i have a corner in my heart just for you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(con un abrazo de alicia).
(with alice's love).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tengo un rincón de mi hígado sólo para ti, alcohol.
i have a corner in my liver just for you, alcohol.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un abrazo de los cinco al pueblo en este primero de mayo
may day message from ramón, in the name of the five
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eres la reina de mi vida mi corazon es para ti
voy a escribir sobre él para ti
Letzte Aktualisierung: 2021-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi amor mi osito kiss me kiss me mi abrazo de oso de peluche me abrazo me mi osito feliz
love me love my teddy bear kiss me kiss me my teddy bear hug me hug me my teddy bear happy
Letzte Aktualisierung: 2017-02-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con el tiempo, aprenderá a sentirse cómodo recibiendo un buen abrazo de oso de parte de otros hombres.
in time you will learn to be comfortable with a good bear hug from other men.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los ángeles estarán delante de ti y de mi para ser juzgado.
the angels will stand before you and me in judgment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si no te están ofreciendo un abrazo de bienvenida, creas un motivo para ser abrazado !!!
if you are not being embraced, you create a reason for an embrace!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dele un abrazo de vez en cuando. recompénselo por las cosas que hace bien.
give him a hug sometimes. praise the things he does right.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a todos deseo saludaros y expresaros mi gran afecto con un abrazo de paz.
i greet all of you with an affectionate embrace.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
antes de partir, mi hijo me dio un abrazo de oso y me dijo cuanto me amaba y deseaba con todo su corazón el paraíso para mí.
before leaving, my son held me in a bear hug, and told me how much he loved me, how badly he wanted paradise for me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de regreso al lugar de partida, todos se funden en un abrazo de camaradería.
back on the starting point, everybody dives in a camaraderie hug.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: