Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dos tíos pasan sus vacaciones en un chalé.
two guys are spending their holiday at the farm.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anal : dos tíos pasan sus vacaciones en un chalé.
anal : two guys are spending their holiday at the farm.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deportes : dos tíos pasan sus vacaciones en un chalé.
sports : two guys are spending their holiday at the farm.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en un chalé hermoso, sobre un sofá, ellas se acarician.
next, they grope each other on a sofa, in a luxury villa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo que pasa es que el adosado, el chalé adosado es la extensión hasta el infinito de las viviendas.
what happens is that the townhouse, the cottage is attached to the infinite expansion of housing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los jardines más pequeños, como los situados en la parte trasera de un chalé adosado, son un tipo de espacio verde muy extendido.
the smallest gardens, like those at the back of terraced houses, are a very common type of garden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta residencia única fue construida al estilo de un chalé, en madera y piedra.
this unique residence was built in the authentic chalet style with wood and stone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desde esa vez sus miembros se pusieron una meta, construir un mirador con un chalé en plešivec.
from the very beginning, the society members set a task to themselves to build a lodge with a look-out tower on plešivec.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿qué es un chal?
what is a shawl?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en la actualidad cuidan de él voluntariamente los protectores de la naturaleza, los mismos que tienen un chalé en el monte de blatná.
at present, it is voluntarily maintained by conservationists who have a lodge on blatná hill.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el auberge de la mandrie está ubicado en una antigua escuela del pueblo, que se convirtió más tarde en un restaurante y un chalé.
auberge de la mandrie is housed in a former village school that was later turned into a restaurant and chalet. free wi-fi is available in public areas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora alrededor de su cabeza hay un chal.
now about her head there’s a scarf. it’s brown with white trim. oh! oh, it’s saint anne and joachim.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora quiero hacer un chal con cremallera!!!
now i want to make a shawl with a zipper!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
26. la fuente informa además de que siete de las personas en cuestión fueron trasladadas de la prisión de rouis en yedda a un chalé administrado por los servicios de seguridad.
26. the source further informs that seven of the persons concerned were transferred from rouis prison in djedda to a villa administered by the security services.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fue utilizado por el rey durante la época omeya, para controlar el movimiento de las tribus del desierto y sirvió de escudo contra ellos, además de ser un chalé de caza.
it was used as an eye of the king during the umayyad era, to control the movement of the desert tribes and to be a barrier against them, as well as being a hunting chalet.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el alpenhotel ofrece alojamiento típico en un chalé tirolés con vistas al valle de stubaital. cuenta con una escuela de esquí, un gimnasio bien equipado, sauna y baño de vapor.
alpenhotel offers typical accommodation in a tyrolean chalet, looking out on the stubaital valley. it features a ski school, a well-equipped gym as well as on site sauna and steam bath.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el stella ocupa un chalé situado en una zona apacible en el centro de la localidad de les gêts, en las montañas, y ofrece conexión wi-fi gratuita y aparcamiento gratuito.
the stella chalet enjoys a peaceful setting in the heart of the village les gêts, in the mountains. it offers free wi-fi, free outdoor parking and covered parking at an additional cost.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en este post encontrarás toda la información que necesitas saber si quieres un chal de ganchillo.
in this post you’ll find all of the information that you need to know if you want to crochet a shawl.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este patrón vendido por yumiko alexander demuestra como un hilo grueso puede hacer todavía un chal de clima cálido.
this pattern sold by yumiko alexander shows how a chunky yarn can still make for a warm weather shawl.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algunas mujeres prefieren colocarse un pañuelo o un chal sobre los hombros y el pecho para que el amamantamiento en público resulte un poco más privado.
some women prefer to drape a small blanket or shawl over their shoulder and their breast to make the public process a little more private.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: