Sie suchten nach: un cuento que hable del amor… (Spanisch - Englisch)

¿un cuento de amor?
a love story?

sí, permítanme que les hable del amor.
allow me to speak to you about love.

un cuento que no se lo cree nadie.
a story that nobody believes.

del amor
of love

del amor.
del amor.

este es un cuento que quería compartir con ustedes.
this is one of them that i wanted to share with you...

hable más sobre su nueva obra la medicación del amor .
tell us more about your new book, “a medicação do amor.”

no esperen que hable de amor, porque de amor no se nada.
no esperen que hable de amor, porque de amor no se nada.

y, por último, permítanme que hable del futuro de europa.
lastly, allow me to speak of the future of europe.

consulte un buen libro de texto de física que hable del «espectro electromagnético».
'electromagnetic spectrum' .

antes que nada petmítanme que hable del papel internacional de la comunidad.
spain and portugal brought with them by way of dowry a large number of fishing agreements, which will have to be renewed.

hable con las plantas, déles amor y afecto.
talk to the plants, give them love and affection.

"un cuento que enseña sobre el poder del amor para sanar y la transformación espiritual obtenible en el regalo de las relaciones íntimas."
"a teaching story about the healing power of love and the spiritual transformation available in the gift of intimate relationships."

el apóstol juan fue alguien que habló acerca del amor del señor.
the apostle john was one who spoke about the love of the lord.

hay, incluso, un pequeño apartado que habla del desarrollo sostenible.
i was happy to hear the representative of the council, our former colleague mr romita, react positively to this.

"hay un cuento budista que habla de una tortuga -dice una argentina que está en nuestra mesa.
"there's a buddhist story about a turtle," replies an argentinian woman at our table.

habla y actúa movido por la responsabilidad del amor.
he speaks and acts motivated by the responsibility of love.

hay un momento en el que habla del amor y afirma que es “un escándalo”, para la razón, claro.
there is a moment in which you talk about love and you state that it is “a scandal”, for reason, of course.

hay un dicho francés que habla del arroseur arrosé: en este caso tenemos el saboteur saboté.
there is a french saying about the arroseur arrosé - the biter being bit. here we have the saboteur saboté - the saboteur hoist with his own petard.

habla del pasado
talks about the past (finding)