Sie suchten nach: un giro (Spanisch - Englisch)

un giro crucial
a turning point

un giro suicida,
a suicidal change of direction,

¿por qué un giro?
why this twist?

cesión de un giro
transfer of a money order

debemos dar un giro.
we must swing the wheel round now.

un giro sin respaldo:
an unsupported shift:

un giro y ya llegamos.
one more turn and now we arrive.

- dar un giro 180 grados
- turn around 180 degrees

emisión de un giro postal
issue of a postal money order

hay que dar un giro rápidamente.
we shall quickly have to change this situation.

fue un giro total, inesperado.
it was a completely unexpected turn of events.

la revolución tunecina en un giro
the tunisian revolution at a turning point

eso es un “giro” hacia asia.
take that, "pivoting" to asia.

con el objetivo de dar un giro […]
in order to make the shift towards a society that […]

con un giro en el comercio internacional
through a shift in international trade

necesitamos dar a esto un giro positivo.
seldom do we discuss more important issues than the one we are discussing now.

bien, esto será un giro a la izquierda.
okay, this one will be a left turn.

américa latina : un giro a la(...)
américa latina : un giro a la(...)

somalia acaba de dar un giro a peor.
right now somalia has taken a turn for the worse.

para un giro, ordenar su raclette suiza.
for a twist, order your swiss raclette.