Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dicho escudo muestra un reno dorado sobre un fondo rojo.
the arms show a gold reindeer on a red background.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las formas de un conejo o de un reno de chocolate con lazo rojo no pueden registrarse como marca comunitaria
the shape of a chocolate rabbit or reindeer with a red ribbon cannot be registered as a community trade mark
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en el episodio, ferrell encontró varias situaciones únicas, que incluyeron comer el ojo de un reno.
in the episode, ferrell came across various unique situations, which included eating the eye of a reindeer.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a medida que caen, son rescatados por un reno volador, quien los lleva al otro lado del acantilado y se presenta como prancer.
as they fall, they are rescued by a flying reindeer, who takes them to the other side of the cliff and introduces himself as prancer.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este está basado en un personaje del libro de henrik ibsen: peer gynt, quien atraviesa las montañas de besseggen sobre un reno.
they are based on a character in henrik ibsen's book peer gynt, who rides on a reindeer bull over the besseggen mountains.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
antes de las dos especies se puede luchar, cabo se enamora de cupida (nina dobrev), un reno hembra.
before the two species can fight, private falls in love with cupid (nina dobrev), a female reindeer.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en hossa también podrás visitar un parque de renos y encontrar animales semisalvajes que habitan la región septentrional de finlandia. tendrás la oportunidad de probar tu pericia al lazar a un reno o simplemente acariciar y alimentar a estos animales.
in hossa you can also visit a reindeer park and get to know the semi-wild animals inhabiting the northern area of finland better. you can try your skills at lassoing reindeer or just pet and feed them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los animales juegan un papel importante en la vida de santa claus y otros habitantes de laponia. todo visitante se encontrará con un reno en algún momento, y los caballos y los perros de trineo se pueden ver en muchas granjas.
animals play a major role in the life of santa and other lapland locals. every visitor will encounter a reindeer at some point, and horses and sled dogs can be seen on many farms.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como resultado, muchos de los visitantes e inmigrantes a gran bretaña, de otros credos, en realidad creen que la navidad es acerca de este tipo gordo con traje rojo, un reno y un árbol en su sala de estar.
many visitors and migrants to britain, from other faith backgrounds, as a result, actually do believe that christmas is about this fat guy in a red suit, reindeer, and having a tree in your living room.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a este respecto, por lo que atañe a las marcas solicitadas por lindt sprüngli, el tribunal indica, en primer lugar, que, en cuanto a su forma, un conejo, un reno y una campanilla son formas típicas con las que se presentan el chocolate y los productos de chocolate en determinadas épocas del año, en particular, en semana santa y en navidades.
with regard to the marks applied for by lindt sprüngli, the general court observes first of all that, concerning their shape, a rabbit, a reindeer and a small bell are typical shapes in which chocolate and chocolate goods are presented at certain times of the year, in particular at easter and christmas.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.