Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en el caso de un taco de plantel para cultivo de plantel de ciclamen, la superficie de contacto entre el aire y el taco es elevado.
in the case of a culture mat for young cyclamen plants, the surface area of contact between air and mat is high.
a continuación, retire el útil de montaje verde y golpee el perfil de terminación de 27 mm sobre el perfil portante con un martillo y un taco de madera.
afterwards remove the green mounting aid and tap the 27 mm end profile into place up to the support profile using a hammer and wood block.
en 1836, mr. w. greener, un armero londinense, mejoró la bala de norton al insertar un taco de madera con forma cónica en su base.
in 1836, mr. w. greener, a london gunsmith, improved on norton's bullet by inserting a conoidal wooden plug into its base.
los compradores reciben un taco de recibos que también llevan la etiqueta "exclusivamente para uso administrativo " y tienen que entregar recibos que justifiquen cada transacción.
the buyers receive a block of receipts bearing the same "for administrative purposes only " label and have to deliver receipts justifying every transaction.
para encajar las tablas correctamente utilice un martillo, pero ojo! coloque siempre un taco de madera para no dañar la tabla. casi siempre hay que cortar la última tabla.
use a small hammer to fix the planks appropriately, always putting a piece of wood between the plank and the hammer so as not to damage the plank.
con un martillo y un suplemento (por ej. un taco de madera cubierto de tela) golpee el perfil decorativo (2) sobre el perfil portante en el área de la junta articulada.
use a hammer and cover (e.g. wood block covered in material) to knock the decor profile (2) on the hinge firmly onto the support profile.
