Sie suchten nach: un ventana (Spanisch - Englisch)

abre grupos de noticias en un ventana messenger
opens newsgroups in a messenger window

el código para abrir un ventana no es complicado.
the code to open a window is not complex.

aparecerá un ventana donde se deben marcar las opciones:
you will see a new window where you have to mark the options:

como en el bullhead original, hay un ventana de fecha situada a las 3.
as with the original bullhead, there is a date window at 3 o’clock.

la cocina también tiene un ventana grande y una mesa para comer con cuatro sillas.
it also has a large window and a table with four chairs for dining.

abre un ventana de mensaje estilo correo electrónico con el contacto seleccionado, para enviar un sólo mensaje.
opens an email-style message window with the selected contact, to send a single message.

cuando quiera trabajar en un ventana diferente, necesitará que se vuelva activa. hay dos formas de conseguirlo:
when you want to work in a different window, you need to make it active. there are two ways to do this:

si tenemos un ventana abierto, saltará arriba encima de el borde y prensa el pantalla en hasta él justa gaseosas afuera y hes’ en. Él está un muy bueno ratón.
if we have a window open, he will jump up onto the ledge and press the screen in until it just pops out and he’s in. he is a very good mouser.

mom fue lanzado en la rueda de manejo y un pedazo de la rotación de engranaje casi perforó su corazón. trey fue lanzado del backseat en un ventana y su cabeza pasó a través del cristal quebrado. me lanzaron del coche y rompí mi brazo y pierna. Éramos todos que ponían allí en el accidente y no sabíamos ayudarse.
mom was thrown into the steering wheel and a piece of the gear shift almost pierced her heart. trey was thrown from the backseat into a window and his head went through broken glass. i was thrown out of the car and broke my arm and leg. we were all laying there at the accident and didn't know how to help each other.

¿por qué no funciona el sitio de mi banco con & konqueror;? aparece un ventana nueva con la pantalla de acceso en otros navegadores, pero no en & konqueror;.
why does n't my banking site work with & konqueror;? it pops up a new window with the login screen in other browsers, but not in & konqueror;.

para ilustrar las otras características de ksystraycmd, utilizaremos un ejemplo más complicado: un ventana de & konsole; que contenga lo que se registra en el archivo. xsession-errors (este es el archivo de registro que guarda todo lo que pasa en su escritorio). para empezar véa como vamos a hacer esto:
to illustrate the other features of ksystraycmd, we'll use a more complicated example: a & konsole; window tracking the. xsession-errors file (this is the log file that records what's happening on your desktop). to begin with, we'll simply look at how we can view this: