Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
1. ¡un verdadero hombre de dios
1. a true man of god is consumed with
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. un verdadero hombre de dios tiene
3. a true man of god has
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo aceptarán como un verdadero hombre de dios.
theyll accept him as a true man of god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿qué es un verdadero hombre?
when is a man – a man?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta es la forma de un verdadero hombre de dios.
this is the form of a true man of god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un verdadero hombre de ciencia aprende de cada fenómeno.
a true man of science learns from every phenomeneon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me estoy convirtiendo en un verdadero hombre.
i'm becoming a real man.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el hombre humilde es un verdadero hombre y la mujer humilde es una verdadera mujer.
the humble man is a true man, the humble woman is a true woman.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nunca hablo mal de nadie.
i never speak poorly of anyone.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nunca hables mal de los demás.
never speak ill of others.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conviértete en un verdadero hombre de negocios ¡en el maravilloso juego farmscapes!
become a real businessman with the marvelous game farmscapes!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero un homosexual activo es considerado un "verdadero hombre".
but an active homosexual is considered a "real man."
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
el evangelio de juan muestra claramente que jesús era un verdadero hombre.
the gospel of john makes it very clear that jesus was a real man.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
merece la pena seguir su ejemplo- un verdadero hombre de dios, un verdadero católico, y un verdadero cubano.
his example was one worth emulating- a true man of god, a true catholic, and a true cuban.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- un verdadero hombre sea aquél que se preocupa por su familia y es responsable de sus actos;
a true man cares for his family and takes responsibility for his actions,
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"¿es Éste quien habla mal de vuestros dioses?"
"is this," (they say) , "the one who talks of your gods?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
es la simpatía del hombre con los animales lo que convierten a éste en un verdadero hombre.
it is man's sympathy with all creatures that first makes him truly a man.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conversando sobre las farc, un hombre me comentaba, “cuando el padre está en casa, el hijo no habla mal de él”.
in conversations about the farc, one man noted, “when the father is in the house, the child does not speak ill of him.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- doña amelia nunca se queja, no habla mal de nadie, ayuda a quien lo necesita sin pedir nada.
- dona amelia never complains, she does not speak ill of anyone, she helps those in need without asking for anything.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando jesús nació como un ser humano en esta tierra se convirtió en un verdadero hombre. Él renunció tener la forma de dios.
when jesus was born as a human being on this earth he was well and truly human. he gave up being in the form of god and left it behind.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: