Sie suchten nach: una fuerte afinidad de unión a dicho rece... (Spanisch - Englisch)

una fuerte afinidad de unión a dicho receptor
a strong binding affinity to this receptor

proteína de unión a gtp
g-proteins

· la construcción de una fuerte afinidad comunidad.
· building a strong community affinity.

globulina de unión a tiroxina
thyroxine binding globulin

· reducción de la afinidad de cefuroxima por las proteínas de unión a penicilina.
· outer membrane impermeability, which restricts access of cefuroxime to penicillin binding

la adhesión de la unión a dicho convenio fue un objetivo importante en el pasado.
this was an important goal in the past.

la pieza tiene una fuerte afinidad con los géneros de la danza y del performance art.
fare well has strong affinity with the genres of dance and performance art.

interferón beta-1b reduce la afinidad de unión y aumenta la internalización y degradación del receptor de interferón gamma.
interferon beta-1b both decreases the binding affinity and enhances the internalisation and degradation of the interferon-gamma receptor.

nuestros dos países mantienen una fuerte afinidad política, cultural y lingüística.
our two countries maintain a close political, cultural and linguistic affinity.

establece las directrices de todas lasayudas estructurales de la unión a dicho paísdurante el período 2000-2006.
it sets out theguiding principles of all the union's structuralaid to portugal in 2000-06.

los metabolitos más abundantes de tasimelteón tienen menos de una décima parte de la afinidad de unión de la molécula original, tanto para el receptor mt1 como para el mt2.
the most abundant metabolites of tasimelteon have less than one- tenth of the binding affinity of the parent molecule for both the mt1 and mt2 receptors.

además, lurasidona muestra agonismo parcial en el receptor 5ht-1a con una afinidad de unión de 6,38 nm.
lurasidone also exhibits partial agonism at the 5ht-1a receptor with a binding affinity of 6.38 nm.

el pistolero y el niño viajan juntos en persecución del hombre de negro, desarrollando una fuerte unión a lo largo del camino.
the gunslinger and the boy travel together in pursuit of the man in black, developing a strong bond along the way.

la afinidad de la unión a la shbg sérica es relativamente alta y se considera que la fracción unida a shbg no contribuye a la actividad biológica.
the affinity of binding to serum shbg is relatively high and the shbg bound fraction is regarded as not contributing to biological activity.

se acumula en los eritrocitos debido a su elevada afinidad de unión a la ac-ii y en menor grado a la ac-i.
brinzolamide is sequestered in rbcs due to its high affinity binding to ca-ii and to a lesser extent to ca-i.

in vitro, el florbetaben (18f) muestra una afinidad de unión nanomolar a las fibrillas de β-amiloide sintéticas y al homogeneizado cerebral de ea.
in vitro, florbetaben (18f) shows nanomolar binding affinity to synthetic β-amyloid fibrils and to ad brain homogenate.

en este hotel pararon muchos autores, incluido el dramaturgo mishima yukio, desarrollando una fuerte afinidad por la ciudad.
many authors, including the novelist and playwright mishima yukio, stayed there, developing a strong affinity for the town.

el punto de unión estaba fijo por medio de una fuerte espina de acacia que ciro tomó de la leña seca.
the fastening was fixed with a strong acacia thorn which was found in the wood pile.

cetrorelix compite con la lhrh endógena en la unión a dichos receptores.
cetrorelix competes with the binding of endogenous lhrh to these receptors.

habiendo estado ligados a la tierra por tanto tiempo, han adquirido una fuerte afinidad con la madre tierra, lo cual es el por qué tantos de ustedes escogen estar con ella.
having been earthbound for so long you have acquired a strong affinity with mother earth, which is why so many of you chosen to stay with her.