Sie suchten nach: una niña (Spanisch - Englisch)

mi niña.
my girl.

ella es una buena niña.
she’s a good girl.

niña, habla.
girl, speak.

eres una niña valiente, liesel.
you are a brave girl, liesel.

niña. ella es inteligente, rudy.
she’s clever, rudy.

hola estamos buscando una niñera / au pair para cuidar a nuestros hijos.
hello we are looking for a nanny/au pair to care for our children.

entonces, ¿qué es usted , niña ?
so, what you got, girl?

supongamos que una niña va al preescolar. ahà aprende acerca del infierno y que no debe mentir.
suppose a child attends a kindergarten and there she learned about hell and was taught not to tell a lie.

instituto interamericano del niño, la niña y adolescentes (iin)
inter-american children's institute (iin)

dear au pair, nos gustarà a que venga y se quede con nosotros y me ayude con mis 4 hijos. 3 niños y una niña.
dear au pair, we would like you to come and stay with us and help me with my 4 children.

asistir a la iglesia y alabar a dios era solamente su rutina desde que era una niña, y no hizo estas cosas con fe o porque realmente amara a dios.
attending church and praising god was just her routine since she was a child, and she didn't do those things with faith because she truly loved god.

cuando era niña, el tres de mayo de cada año, se colgaba una cruz en un lugar visible de la casa.
when i was a girl, on may third, every year, a cross was hung on a visible place of the house.

desde que era una niña hasta que habà a crecido como una joven adulto, hizo las cosas según las circunstancias prevalecà an. simplemente asistió a la iglesia porque los miembros de su familia asistà an a la iglesia.
from the time she was a child until she had grown up as a young adult, she did things as circumstances prevailed. she just attended church because her family members were attending church.

demos todas las gracias y gloria a dios padre quien nos ha guardado como la niña de sus ojos, ha cumplido nuestros deseos y nos ha bendecido en la primera mitad de este año.
let's give all thanks and glory to father god who has kept us like the apples of his eyes, fulfilled our hearts' desires, and blessed us in the first half of this year.

cuando era niña en caracas, donner solà a caminar por la jungla que rodea la ciudad para recoger orquà deas con sus padres, inmigrantes procedentes de alemania y suecia. una vez se encontró con una niña de siete años que habà a vivido en la selva con los indios.
as a child growing up in caracas, donner used to hike into the jungle surrounding the city to hunt orchids with her parents, immigrants from germany and sweden. once she met a 7-year-old girl who had lived deep in the jungle among the indians.

de la manera que la gente dice: "mi hijo es la niña de mis ojos", para dios ese ser tan amado era adán.
just as people say, "my son is the apple of my eye," adam was such a lovely being to god.

2) casi todos los correos que le piden que agregue su nombre y lo reenvà e a sus contactos son similares a aquéllas cartas de hace años en las que se pedà a que enviara tarjetas de presentación a una niñita en florida que querà a romper el record guinness por haber recibido la mayor cantidad de tarjetas.
2) almost all the emails that ask you to add your name and forward it to their contacts are similar to those letters for years in the calling cards to send a little girl in florida who wanted to break the guinness record for having received the most cards.

un extremo serà a el llamado 'niño lobo' o 'niña lobo' reportados por la prensa; claramente evidencian las deficiencias del cuerpo.
at the extreme would be the so-called 'wolf boy' or 'wolf girl' reported by the press that clearly evidences the deficiencies of the body.

amenazó con meterse con reni, "por mirar de mala manera a la gente", explicando: "necesito meterme con reni ahora, porque antes me he estado metiendo con la niña luna".
he threatened to pick on reni, "for glaring at people," explaining, "i need to pick on reni now because i've been picking on the moon child."