Sie suchten nach: una programa (Spanisch - Englisch)

¿acaso eso no es una programa ción?
is that not a fixed programme?

tras este primer paso en el enfoque de una programa-
as a result, a voluntary ‘association of rural settlements’ was

y es necesario que la unión europea tenga una programa africano.
it is also essential for the european union to have an african agenda.

una programa para toda la familia, pero filmada íntegramente por los más pequeños.
the programme is suitable for family viewing, though it is entirely recorded by children.

se mantiene una programa de monitoreo biológico permanente, en la península de osa.
maintained a permanent biological monitoring program in the osa peninsula.

información: situado en una pequeña ciudad con una programa de vela en verano.
information: located in a small town with a summer sailing program.

cada año el 5 de diciembre el museo felecita sus volontarios y organiza una programa festiva.
every year on 5 december, the museum honors its gracious helpers by presenting them with a celebratory program.

en 2012, participó en una programa de estudio en méxico con la red de solidaridad con méxico.
in 2012, he participated in the mexico solidarity network’s study abroad program in zapatismo and the other campaign.

en una situación como ésa sería poco razonable no contar con una programa de acción de esta naturaleza.
it would not be particularly wise to do without environment action programmes at such a stage.

en agosto, la fiesta cultural de verano es muy interesante. para una programa típico, pulse aquí.
the highlight of the year in orce is the cultural festival in august. for a typical programme click here

b) aplicación de una programa de prevención de la transmisión de la madre al niño establecido en diciembre de 1999.
(b) implementation of a prevention of mother to child transmission programme (pmtct) was set up in december 1999.

los programas de computadora son esencialmente árboles, y cuando haces arte con una programa de computadora, hay un problema.
computer programs are essentially trees, and when you make art with a computer program, there's kind of a problem.

de vez en cuando nuestros clientes escogen una programa de pagos que no cae bien con su presupuesto o sepan que su situación financiero ha cambiado.
often our customers choose a payment schedule that does not fit their budget needs or they find that their financial situation has changed.

desde nuestra perspectiva no hay una diferencia real, ya que escribiremos código y usaremos una programa para que la computadora pueda leerlo y ejecutarlo.
from our perspective it makes no real difference, we write source code and use a tool to allow the computer to read, translate and execute it.

67. africover, organizado y dirigido por la fao, era un importante ejemplo de una programa internacional concebido para aplicar las recomendaciones del programa 21.
67. africover, organized and managed by fao, was a prime example of an international programme aimed at implementing the recommendations of agenda 21.

pero esta iniciativa, tomando en cuenta que el crimen organizado transfronterizo aumenta, debería desembocar en una programa de prevención común a nivel europeo e internacional.
but in view of the fact that organised cross-border crime is on the increase, the initiative would have to lead to a common prevention programme at european and international level.

después de terminar un curso de tres años hay una programa de trabajo donde usted puede trabajar por dos años para ganar experiencia práctica o tres años para ganar calidad de miembro de una asociación profesional.
after completing three year courses there is a study to work programme where you can work for two years to gain practical experience or three years to gain membership of a professional association.

dejemos que el año de los discapacitados sea el punto de partida de una campaña para conseguir nuevas directivas y una programa de acción, para una europa sin barreras y con igualdad de posibilidades para todos.
let the year of disabled citizens be a point of departure for an offensive in which we devise new directives and a new action programme, so that we can obtain a europe without obstacles and with equal opportunities for all.

sin embargo, el instrumento life, que vio la luz en 1992, justifica que se felicite sinceramente a la comisión, ya que al crearlo alumbró una programa pionero en la política medioambiental europea.
mr president, commissioner dimas, i do not envy you, commissioner, your present position, for, on monday, you had to account to the house for the deferment of the thematic strategies that the commission had announced and on which it is now evidently unwilling to deliver, while today we are discussing life +, the new financial instrument, and we are not exactly of one mind on that either.

- la vacuna contra la fiebre aftosa producida en turquía y utilizada en una programa de vacunación profiláctica que incluya la vacunación de los animales sensibles a la enfermedad, criados en la zona de la tracia turca,
- foot-and-mouth disease vaccine produced in turkey and used in a prophylactic vaccination programme which includes vaccination of susceptible animals kept in the area of turkish thrace,