Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
una vez me dijo
once he told me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que una vez me diera
joy to you and me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alguien una vez me dijo:
someone once said to me,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una vez me comí una entera.
because he is one. a professional.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una vez me abrieron la cabeza.
once, they opened my head.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una vez me divertí a lo grande.
once i treated myself to a diversion [...].
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una vez me senté en una habitación con
once i sat in a room with a monkey who
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo dice el hombre que una vez me mató.
says the guy that once killed me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una vez me perdí dentro de un árbol.
once, i got lost inside a tree.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
más de una vez me hizo preguntas íntimas.»
she asked me very personal questions on a number of occasions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una vez me convenció de que yo era un pecador.
he once convinced me that i was a sinner.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un agente de propaganda retirado una vez me dijo:
a retired propaganda operative once told me,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una vez me avisaron de alguien que necesitaba mi ayuda.
once i was told that that someone needed my help.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡por una vez me sentímuy a gusto conmigo misma!
inother words they haven’t got any rights and we have!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
más de una vez me he subido en coches con gente caucásica.
many times i rode cars with various caucasian people.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
más de una vez me adelanto creyendo que va a perder el equilibrio.
more than once i step forward thinking she is going to topple over.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"una vez me puse a preparar el natém, siguiendo el procedimiento.
"once i began to prepare the natém, following the procedure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
soy neurólogo, pero una vez me llamaron para ver un señor por sus ronchas.
i´m a neurologist, but once i was called to see a man about a rash.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alguien del bm una vez me dijo: ‘simplemente no lo estás entendiendo.
someone at the world bank told me once, “you just don’t understand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bueno sí, una vez me encontré a un conocido calle arriba pegando derrotes.
well yes, one time i met up with an acquaintance further up the street charging around at everything he could see.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: