Sie suchten nach: unas carpetas (Spanisch - Englisch)

carpetas
folders

carpetas.
carpetas.

se distribuyeron unas 9.000 carpetas en español, francés, inglés y portugués.
some 9,000 kits were distributed in english, french, spanish and portuguese.

en el tren, junto a mí estaba una mujer, absorta en unas enormes carpetas.
sitting by me in the train, a woman was engrossed with a huge file.

todo muy ordenado en carpetas bien tituladas, unas más interesantes que otras.
it was all very orderly, in well-marked folders, all of them extremely interesting.

a fin de facilitar la conti­nuidad, los niños llevan consigo unas carpetas de trabajo que les acompañan de escuela en escuela.
to help provide continuity the children have folders of work which go with them from school to school.

c) se han elaborado unas carpetas de evaluación de la lengua inglesa para las escuelas primarias y posprimarias, que se han enviado a todas los centros escolares.
(c) english language assessment kits for both primary and post-primary schools have been developed and sent to all schools.

sacó una carpeta y de ella cayeron unas 30 postales sobre la mesa.
he pulled out a folder and, from that, dumped about 30 postcards onto his desk.

se distribuyeron entre los participantes y se enviaron a todas las provincias de la congregación unas carpetas con información sobre las minas antipersonales y acerca de la campaña, con sugerencias para la acción, con formularios para cartas y direcciones de líderes del mundo.
kits with information about landmines and the campaign, suggestions for action, proforma letters and addresses of world leaders were distributed to the participants and sent to all the provinces of the congregation.

por otra parte, para facilitar el proceso, la secretaría de la comisión proporcionará a los miembros las resoluciones existentes en unas carpetas que contienen ejemplares impresos y un disquete, y ha expresado su disposición de asistir a las delegaciones en ese sentido.
additionally, in order to facilitate the process, the committee secretariat will provide pre-existing resolutions for delegations in the form of a kit, both in hardcopy and in electronic form, and it has expressed its readiness to assist delegations in that respect.

de esta forma, además de las cajas con 500 sellos, se han preparado también unas carpetas o packs para coleccionistas que incluyen los 4 sellos (recortados manualmente de los rollos) en filoestuches, y un texto explicativo de la emisión.
in addition to the boxes with 500 stamps, folders or packs have been prepared for collectors which include the 4 stamps (cut out by hand from the rolls) and placed into stamp mounts, along with an explanatory text for the issue.

carpeta
folder