Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a la
a la
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
a la ?
climb the col de châteauneuf?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a la paz.
to play
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a la oea:
to the oas:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a la vanguardia
the cutting edge
Letzte Aktualisierung: 2020-07-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a la barbacoa.
the barbecue kitchen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- a la iglesia
- service to the church
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– a la escuela.
– school.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"a la fuente"
"parents of ravil"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
destacando la urta a la roteña, el arenque, las tortillas de camarones y la incomparable tintilla de rota, única en el mundo.
we have to emphasize the urta a la roteña, the herring, the omelete with prawns and the incomparable tintilla de rota, unique in the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el requisito de que los oficiales adscritos roten cada tres años crea un vacío y da lugar a la duplicación de recursos con cada rotación y a la pérdida de conocimientos institucionales.
107. the required three-year average rotation for seconded officers creates a vacuum, and results in the duplication of resources upon every rotation and the loss of institutional knowledge.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el hotel cuenta con uno de los mejores restaurantes de rota, donde los huéspedes pueden disfrutar de la cocina típica de la región, como paellas, pescado frito y urta a la roteña, entre otras cosas.
the guesthouse has one of the best restaurants in rota, where guests can enjoy the typical cuisine of the region, including paellas, fried fish, baked snapper roteña and more.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en cuanto a la cuestión de las categorías adicionales de miembros, la idea de crear puestos para miembros no permanentes que roten con mayor frecuencia es interesante, pero quizá no sea viable o sea muy difícil de aplicar.
as regards the question of additional categories of membership, the idea of creating seats for more frequently rotating non-permanent members is interesting but may not be feasible or may be difficult to implement.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a la luz de lo antes mencionado, la delegación de egipto considera que la aplicación del criterio del realismo requiere un debate sobre las opiniones relativas a la adición de un número de miembros, que se roten entre un determinado número de estados de cada región.
in the light of the foregoing, the delegation of egypt considers that applying the criterion of realism requires discussion of the views concerning the addition of a number of seats to be rotated among a certain number of states from each region.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"never mind the hosen – here’s die roten rosen (aus düsseldorf)" (traducible como 'a la mierda los hosen – aquí están die roten rosen düsseldorf') es un álbum editado en 1987 por la banda alemana de punk rock die toten hosen bajo el pseudónimo de "die roten rosen" ('las rosas rojas').
:"for the single, see im wagen vor mir""never mind the hosen, here's die roten rosen, sometimes never mind the hosen, here's die roten rosen (aus düsseldorf)" is the first cover album of the german punk band die toten hosen, released under the pseudonym die roten rosen (the red roses).
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung