Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
usted es el cielo en la tierra.
you are heaven on earth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
soy la tierra.
i am the earth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo soy la fragancia de la tierra
i am the scent of the earth
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y yo soy la tierra sobre la que caminan.
i am the water you drink. i am the food you eat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo soy la jefa
i'm the boss
Letzte Aktualisierung: 2014-12-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo soy la luz.
i am light.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo soy la vida – yo soy el cuerpo y la tierra
i am the life - i am the body and the earth
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo soy la bestia
i am a beast
Letzte Aktualisierung: 2022-12-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tema: “yo soy la tierra sobre la que caminan”
subject: “i am the ground you walk on.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu como el sol y yo soy la luna todo lo que hago es por ti
you like the sun and i like the moon
Letzte Aktualisierung: 2023-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y yo soy la niñera.
and, for the last 800 years, elusive.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo soy la luz del mundo
i am the light of the world
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
porque yo soy la nostalgia.
porque yo soy la nostalgia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"yo soy la casa de estrada
"i am the house of estrada
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
9 yo soy la fragancia pura de la tierra, yo soy el brillo del fuego.
9. i dwell in the pure fragrance of the earth, and in the radiance of fire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jesús dijo, yo soy la resurrecciÓn .
jesus said, “i am the resurrection!”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
significa "yo soy la consciencia".
it means, “i am the consciousness.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"yo soy la luz, la luz yo soy".
"i am the light, the light i am".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hermano hispano… ¡yo soy la libertad!
hispano, my brother… i am your freedom!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“yo soy la puerta” (v. 9a).
"i am the door" (thura––gate or door) (v. 9a).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung