Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
usted le envía un clave.
you send him a key.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mafiotii terorizeaza pueblo y usted, un policía, se le envía a destruirlos.
mafiotii terorizeaza town and you, a cop, you are sent to destroy them. grade i grow according to mission success.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora imagine cómo se siente alguien más cuando usted le envía una oferta sin su permiso explícito.
now imagine how someone else feels when you send them an offer without their explicit permission.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le envié a usted una carta y recibí de sus servicios la confirmación de que se corregirá.
i sent you a note and i received confirmation from parliament' s services that this will be corrected.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
el nombre del álbum proviene de un mensaje de texto que ryan key le envió a una chica.
the album's title comes from a text message sent to a girl by lead singer ryan key.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero usted tiene que pedir al parlamento europeo, como representante del partido de los jubilados, que le envíe a la habana para hablar con fidel castro y ofrecerle una buena pensión.
it must seek to warn its international partners of the need to protect the climate, and must instigate frank, open and sensible dialogue with the united states to persuade it to reverse its decision not to ratify the protocol.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el terminó con la obra que el padre le envió a hacer.
he finished the work the father sent him to perform.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a mediados del porfiriato se le envió a francia para perfeccionar sus estudios.
during porfirio díaz’ regime, he is sent to france to continue his studies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la voz de su amigo es captada por el micrófono y se le envía a usted.
engineers would call the first type 'stationary sound' and the second 'non-stationary sound.' ambient noise is another way to describe the first type of sound.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-14
Nutzungshäufigkeit: 16
Qualität:
"le envié a klaus d. mueller la cinta de reflections en 1989.
"i sent klaus d. mueller the tape of reflections in 1989.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
aún y todo, y a pesar de los riesgos innegables que representa, es posible que su hijo no sepa recoger el mensaje antitabaco que usted le envíe.
still, despite the obvious risks, your child may not respond to an antismoking message.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
después eddie brock se convierte en venom de nuevo, escarabajo lo captura y le envía a latveria.
when brock least expected it, beetle later captures venom to deliver it to latveria.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como él no puede leer cada pedazo de correo que usted le envía, el presidente nos pidió, al principio de su presidencia, escogerle 10 cartas cada día para él leer.
because he can't get through every piece of mail you send him, the president asked us at the beginning of his presidency to set aside 10 letters each day for him to read.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
27 entonces le dijo: te ruego, pues, padre, que le envíes a la casa de mi padre,
27 and he said, i beseech thee then, father, that thou wouldest send him to the house of my father,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así, pues, le envié a usted una carta por fax para decirle que asistiría a título privado y, de todos modos, para representar en cierto modo al parlamento europeo en aquellas exequias.
so, i faxed you a letter to tell you that i would be attending in a personal capacity, but would nevertheless represent the european parliament to some extent at these funerals.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
16:27 y dijo: te ruego pues, padre, que le envíes a la casa de mi padre;
16:27 and he said: then, father, i beseech thee, that thou wouldst send him to my father's house, for i have five brethren,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
16:27 entonces le dijo: te ruego, pues, padre, que le envies a la casa de mi padre,
16:27 then he said, i pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
27 «replicó: "con todo, te ruego, padre, que le envíes a la casa de mi padre,
27 and he said, `then i beg you, father, to send him to my father's house,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
por ejemplo, una cosa que le envío a usted sobre un esquema de los ibozoo uu (física atómica) la he tenido guardada un tiempo esperando la fecha marcada por ellos.
for example, something i sent you about a mathematical problem of the ibozoo uu - i had been keeping longer waiting for the date marked down for it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero el cielo le envió a usted, padre james, para enseñarnos que jesús nos ama a todos por igual, que quiere que estemos felices, en buenas condiciones y usted nos enseñó que "¡la voluntad de dios es nuestra santidad!".
but heaven sent you, father james, to teach us that jesus loves us all equally, and wants us to be happy ,and in good shape and you taught us that "gods will is our holiness!".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung