Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no ha cambiado usted nada, nada...
and you have not changed at all.'
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no ha cambiado usted nada.
no ha cambiado usted nada. 53009
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-¿no recuerda usted nada más?
"nothing more that you can remember?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
yo no le hago a usted nada.
i am not getting at you.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
¿no deduce usted nada de eso?
do you not deduce something from that?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
que no nos ha contado usted nada.
that you have told us nothing.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
no vería usted nada más que actividad.
you would see nothing but work going on.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
¿no sabe usted nada más acerca de él?
"can you tell me anything about him?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
señor pex, no le reprocho a usted nada.
mr pex, i am not reproaching you about anything.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
-¿no ve usted nada, allí, señor profesor?
"see anything out there, professor?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cuando usted nada fuera de sydney que tiene que ser
when you swim outside sydney you have to ask
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-ahora. antes no me había dicho usted nada.
"of course: you said nothing about it before."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pero no come usted nada, apenas ha tomado más que el té.
but you eat nothing: you have scarcely tasted since you began tea."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
el presidente. - señor pex, no le reprocho a usted nada.
president - mr pex, i am not reproaching you about an ything.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y ninguno de los libros de historia le dirá a usted nada de esto.
and none of the history books will tell you any of this.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- es hora de volver, pero no se puede llevar con usted nada!
- it's time to go back, but you may not bring you anything!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿haces algo para el cuatro de julio? usted nada de ganchillo?
are you doing anything for fourth of july? did you crochet anything?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me da la impresión de que, una vez más, no ha dicho usted nada nuevo.
i get the impression that, once again, you have said nothing new.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
casi me temo que la respuesta sea afirmativa, porque no ha dicho usted nada al respecto.
i almost fear that the answer is yes, because you did not say anything about this.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
legalidad. los verdaderos profesionales no le ofrecerán a usted nada que sea contrario a las normas legales.
legality. professionals will never ask you to do something illegal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: