Sie suchten nach: ustedes no comprenden; están tristes (Spanisch - Englisch)

sólo ustedes no comprenden esto.
only you do not understand this.

no están tristes ni contentos.
they are neither sorrowful nor happy.

no comprenden…
please… you don’t understand…

ya no comprenden
no longer understand

ellos no comprenden .
they misunderstand.

¿es que no comprenden?
will they not then understand?

los precios no comprenden:
the prices don't include:

encontramos que algunos de ustedes no comprenden totalmente el por qué están pasando por la experiencia de la dualidad.
we find that some of you still do not fully understand why you are going through the experience of duality.

algunos están tristes, otros están contentos.
some are sad and some are happy.

muchos de ustedes no comprenden la importancia completa de lo que está sucediendo.
many among you do not comprehend the full import of what is happening.

en un día lluvioso, las gotas de lluvia no están tristes o apenadas.
on a rainy day, the rain drops are not sad and gloomy.

algunos son felices cuando los demás están tristes!
some people are happy when others are unhappy!

i escandallas no comprenden el transporte.
the prices don't include the transport.

muchos camaradas todavía no comprenden esto.
many comrades fail to understand this point.

rosa y su familia todavía están tristes y lo extrañan profundamente.
rosa and her family still grieve and deeply miss him. unfortunately tragedies like this one are not so uncommon among day laborers.

están enredándose con una fórmula que no comprenden.
they are tinkering with a formula they do not comprehend.

algunas veces sentimos que muchos de ustedes no comprenden a cabalidad las implicaciones de lo que está sucediendo.
sometimes we feel that many of you do not fully understand the implications of what is happening.

@moudbarthez : ¿están tristes porque perdieron al-andalus?
@moudbarthez: are you sad because you lost al-andalus?

hay personas que sueñan, tienen deseos, aman y están tristes por los asesinados.
they are people whose dreams, wishes, loves, and sorrows were killed.

a ellos por lo regular los molestan demasiado, o tal vez están tristes y solitarios.
they may be picked on or teased by others, or just sad or lonely.