Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
venimos del big bang.
we came from the big bang.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el espectro del méxico indígena
the specter of indigenous mexico
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si venimos del norte o centro
if you are coming from the north or central spain
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* una visión del méxico prehispánico.
(spanish)*una visión del méxico prehispánico.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
venimos del sistema de la estrella pléyades.
we come from the star system the pleiades.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
formulan declaraciones los representantes del méxico y viet nam.
statements were made by the representatives of mexico and viet nam.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"los brujos del méxico antiguo vieron el depredador.
"the sorcerers of ancient mexico saw the predator.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
este era un hecho energético para los chamanes del méxico antiguo.
this was an energetic fact for the sorcerers of ancient mexico.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el pedacito del méxico que soy yo, se descubre asombrado de sí mismo.
the piece of mexico that is me finds itself amazed by itself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
después de la temporada 2010, fue transferido a los diablos rojos del méxico.
following the 2010 season he was traded to the diablos rojos.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de acuerdo con don juan, los brujos del méxico antiguo llamaban el depredador, el volador,
according to don juan, the sorcerers of ancient mexico called the predator, the flyer,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
venimos del frío de yalta, pero el clima en europa se está volviendo gélido y egoísta.
if we are to build a political and economic union we have to move beyond the accountant-type approach, pared down to thinking in net contributor terms.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la disolución del imperio dio así lugar al primer reajuste político del méxico independiente.
the dissolution of the empire was the first political realignment of independent mexico.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en sus últimos años dedicó mucho tiempo a coleccionar material para una historia del méxico antiguo.
in his later years he spent much time collecting material for a history of ancient mexico.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todo esto además del "méxico business forum" celebrado el mes pasado en méxico.
this is on top of the recent business forum held last month in mexico.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
desde su capital tenochtitlan, su imperio abarcaba casi toda la extensión del méxico moderno desde el golfo al océano pacífico.
from his capital in tenochtitlan (the site of modern mexico city), moctezuma’s empire comprised much of modern highland mexico, stretching from the gulf coast to the pacific ocean.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aspiramos a participar en el consejo de seguridad para promover los ideales del méxico democrático y promotor del estado de derecho.
we aspire to participate in the security council in order to promote mexico's democratic ideals, which uphold the rule of law.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 2010, sánchez jugó para los sussex skyhawks de la canadian american association of professional baseball y para los diablos rojos del méxico de la liga mexicana.
===canada and mexico===in 2010, sanchez played for the sussex skyhawks of the can-am league and for the diablos rojos del méxico of the mexican league.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los últimos informes, como nos consta a los que venimos del reino unido, han venido criticando la enseñanza impartida en edades muy tempranas, ya que podría ser contraproducente.
recent reports, as those of us from the uk are aware, have tended to criticise the teaching of children at a very young age as this could prove damaging.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
"los brujos del méxico antiguo vieron que el universo en general se compone de campos de energía en forma de filamentos luminosos.
"the sorcerers of ancient mexico saw that the universe at large is composed of energy fields in the form of luminous filaments.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung