Sie suchten nach: valance e define (Spanisch - Englisch)

26) el apartado e) define el "daño transfronterizo ".
(26) paragraph (e) defines "transboundary damage ".

el apartado e) define el componente de personal de la asistencia externa proporcionada por los estados u otros agentes.
52. subparagraph (e) defined the personnel component of external assistance provided by assisting states or other assisting actors.

e) define la forma de ejecución y cumplimiento de cada sanción incluida en la ljpj, y en algunas, la instancia responsable del seguimiento;
(e) it defines the manner of execution and compliance with all penalties includes in the juvenile criminal justice act and, in some cases, the office responsible for follow up.

o presente regulamento abre e define o modo de gestão dos contingentes pautais para a importação das seguintes quantidades de arroz do código nc 1006, a seguir designados por "contingentes pautais":
this regulation opens and provides for the administration of tariff rate quotas for the import of the following quantities of rice falling within cn code 1006, hereinafter called "tariff quotas":

el punto e) define el concepto de transmisión y almacenamiento de las facturas "por medio electrónico" a efectos de la aplicación de los puntos c) y d).
point (e) defines the concepts of transmitting and storing invoices “by electronic means” for the purposes of applying points (c) and (d).

al adoptar la definición de violencia contra la mujer que figura en la declaración de las naciones unidas sobre la eliminación de la violencia contra la mujer, de 1993, la convención de belém do pará: a) reitera que la violencia física, sexual o psicológica contra la mujer constituye una violación de los derechos humanos; b) incluye la categoría de violencia de género como una de las formas de violencia contra la mujer; c) establece una lista de derechos para garantizar a las mujeres una vida libre de violencia tanto en el ámbito público como en el privado; d) adopta una concepción amplia de la violencia doméstica y de la violencia dentro de la familia; y e) define las obligaciones de los estados partes.
by adopting the definition of violence against women provided for in the declaration of the elimination of violence against women of the united nations (un 1993), the belém do pará convention: a) reiterates that physical, sexual and/or psychological violence against women is a violation of human rights; b) includes the gender category as one of the basis of violence against women; c) creates a list of rights, so that women may be ensured the right to a violence-free life both on public and private level; d) adopts a broad concept of domestic and intra-family violence; and e) defines the duties to be fulfilled by the state parties.