Sie suchten nach: valor asegurado total (Spanisch - Englisch)

valor asegurado
insured value

asegurado total contra el paro
full-time unemployement insured

capital asegurado, suma asegurada o valor asegurado
insured capital, insured sum or insured value

el valor asegurado en esa fecha era de 160.000 dólares de los ee.uu.
the insured value as at that date was usd 160,000.

¿se actualiza el valor asegurado automáticamente o hay que revisarlo todos los años?
is the insured value automatically updated or must it be reviewed every year?

el valor asegurado de la embarcación en esa fecha era de 160.000 dólares de los ee.uu.
the insured value of the vessel as at that date was usd 160,000.

la indemnización se obtiene multiplicando la pérdida de rendimiento por el valor asegurado por unidad de superficie.
compensation is obtained by multiplying the loss of yield by the insured value per unit of area.

características del arte de pesca tipo asociado a cada técnica de pesca, incluidas sus dimensiones y su valor asegurado.
the characteristics of a standard fishing gear associated with each fishing technique, including the dimensions and the insured value of this standard gear,

xiii) en caso de pérdida del buque y de no sustitución la corrección financiera será equivalente al valor asegurado.
if the vessel is lost and not replaced, the financial correction shall be equal to the insured value.

72. kac incoó un proceso ante los tribunales ingleses contra sus aseguradores directos, solicitando el pago del valor asegurado total de los aviones y el relativo a las piezas de repuesto.
kac commenced legal proceedings in the english courts against its primary insurers, seeking payment of the total insured value of the aircraft and payment in respect of spares.

este principio se aplicará siempre que el coste total de la reforma sea superior al 25% del valor asegurado del edificio.
this principle is to apply in all those cases where the total cost of the renovation is higher than 25% of the existing insured value of the building.

para que el siniestro sea indemnizado los daños sufridos deben ser superiores al 5% del valor asegurado y como mínimo 10.000 escudos.
losses must exceed 5% of insured value and total more than esc 10,000 for compensation to be paid.

el silver ghost está considerado el coche más valioso del mundo; en 2005 su valor asegurado fue situado en us$35 millones.
the silver ghost is considered the most valuable car in the world; in 2005 its insured value was placed at us$35 million.

a ese respecto, la evaluación indicó que el valor asegurado de los envíos de las naciones unidas entre 1990 y 1994 había superado los 700 millones de dólares.
in that regard, the audit noted that the insured value of united nations shipments between 1990 and 1994 was in excess of $700 million.

59. la kac inició un proceso ante los tribunales ingleses contra sus aseguradores directos, solicitando el pago del valor asegurado total de los 15 aviones robados y el relativo a las piezas de repuesto, los motores y el equipo de tierra.
kac commenced the insurance proceedings in the english courts against its primary insurers, seeking payment of the total insured value of the 15 stolen aircraft and payment in respect of the aircraft spares, engines and ground equipment.

como la kotc aportó pruebas del valor asegurado de cada embarcación a esa fecha, el grupo considera que éste constituye un elemento razonable para hacer una valoración alternativa de la pérdida de la kotc.
as kotc also provided evidence of the insured value of each vessel on this date, the panel finds that this is a reasonable basis for an alternative valuation of kotc's loss.

4. la magnitud de los instrumentos deberá ser congruente con el valor asegurado de las propiedades, con la naturaleza del negocio o su nivel de actividad y con el grado de solvencia del cliente.
4. ensure that the size of the facilities granted is appropriate to the collateral held, the nature or level of activity and the client's solvency.

217. en apoyo de su reclamación basada en el valor asegurado, la santa fe presentó copias de certificados de seguro que abarcan períodos anteriores a la invasión y ocupación de kuwait por el iraq.
in support of its claim based on the insured value, santa fe submitted copies of certificates of insurance covering periods prior to iraq's invasion and occupation of kuwait.

- valor asegurado de las torres perdidas (torres 121, 139, 142 y 145) y equipo conexo ( "campamentos de perforación ")
- insured value of lost rigs (rigs 121, 139, 142 and 145) and related equipment ( "rig camps ")

a el valor de los bienes inmuebles correspondiente al bienio 2012-2013 es el valor asegurado según consta en a/66/6 (sect. 34).
a property values for the biennium 2012-2013 are insurance values as reported in a/66/6 (sect. 34).