Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"vamos a buscar algo de comer."
"let's go get some lunch."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pero os vamos a dar algo más para compensar.
but we'll, we'll give you something else to go along with it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora les vamos a dar algo más en qué pensar.
now we'll give you one more to think about.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algo más para conocer
something else to see
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿hay algo en el cristianismo que lo forzó a buscar algo más?
is there anything about christianity that forced you to look elsewhere?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debemos buscar algo más que un ritual que nos reconforte.
we must seek more than heartwarming entertainment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todavía había algo más para sorprendernos.
there was still something else to surprise us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no necesitas algo más para explicar algo más.
you don't need something more to explain something more.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un paseo para todo el día, y siempre queda algo más para ver.
a walk for the whole day, and there is always something more to see.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algo más para aprender en una próxima ocasión.
another recipe to learn on our next visit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2 cucharadas de mantequilla, y algo más para servir
2 tablespoons butter, plus more for serving
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alrededor de un mes o fui tan más adelante a buscar algo más para tratarlos con. encontré un pestiside orgánico en lowes que compré.
about a month or so later i went looking for something else to treat them with. i found an organic pestiside at lowes that i purchased.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no parecía existir algo más para deformar o curvar.
there didn't seem to be anything else to warp or curve.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así que dijeron, "no, esto es una broma. vamos a dar una semana más para votar."
so they said, "no, no, just kidding. we'll give it another week of voting."
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
p: ¿tengo que entregar algo más para el itin?
q: do i have to submit anything else for the itin?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero hemos de hacer algo más para sentar unas bases sólidas.
but there is something more we have to do if we want to put this on a really solid footing.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
y si surgiera alguno, yo estoy dispuesto a examinar si podríamos hacer algo más para resolverlo.
we have not a single problem with the universal service.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
debemos hacer algo más para que estas palabras se conviertan en realidad.
we must do more to make these words real.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es necesario hacer algo más para promover el producto en los mercados internacionales.
more must be done to promote the product on the international markets.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
estima, sin embargo, que se necesita algo más para lograr mejoras reales.
it feels, however, that something more is needed if real improvements are to be made.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: