Sie suchten nach: vamos a preparar nuestras maletas y viajar (Spanisch - Englisch)

vamos a preparar el café de la reconciliación
we shall brew a coffee of reconciliation

venga, vamos a preparar las cosas».
come on, let's get our things ready."

a partir de noviembre , vamos a preparar :
starting from november, we will prepare:

vamos a preparar una degustación de vinos, otras bebidas y alimentos.
we will prepare a tasting of wines, other drinks and foods.

en su solicitud, vamos a preparar una oferta personal.
at your request, we will prepare a personal offer.

respecto a las demás cuestiones técnicas vamos a preparar y presentar una propuesta.
on the outstanding technical questions we shall prepare and table a proposal.

a) preparar nuestras respuestas en coordinación con los comités y sus grupos de expertos;
prepare our responses in cooperation with the committees and their expert groups;

en el siguiente ejemplo vamos a preparar una instalación mínima de freebsd:
for example, to do a minimal installation of freebsd from dos using files copied from the cdrom, you might do something like this:

vamos a preparar ka’i ladrillo o, también llamado azukapé manduví.
let’s prepare ka’i ladrillo or, also called azukapé manduví.

ahora quisiera referirme al informe que vamos a preparar sobre las actividades del año.
this brings me to our upcoming report on this year's activities.

-format sd: para formatear la sd la primera vez que la vamos a preparar.
-format sd: to format the sd. the first time you are using it.

cada noche te vamos a preparar un bocadillo o que podría sorprender con una cena tradicional rumano.
every night we will prepare you a snack or we might surprise you with a traditional romanian dinner.

ernst y yo estuvimos listos en un instante, maletines en manos, ya que por si a caso papá nos había enseñado a preparar nuestras maletas cada noche.
ernst and i were travel-ready in a jiffy, as our father had taught us to pack our backpacks every night "just in case."

gracias por la receta de los chifles!!! los vamos a preparar !! saludos desde argentina!!
thanks! will add the huancaina sauce to the list of recipes to post.

este debate lo vamos a preparar con un libro blanco sobre las formas de gobierno en el cual ya estamos trabajando.
the commission will launch this debate with a white paper on forms of government, which we are already preparing.

así , vamos a preparar lavanda sales de baño : un regalo para nosotros o un regalo especial para la navidad !
who doesn’t love to be in hot water scented with lavender raise your hand … no one, eh?!? so, let’s prepare lavender bath salts: a treat for us or a special gift for christmas!

hoy vamos a preparar un delicioso pastel de zanahoria . es una receta fácil . juega el juego , pruebe este plato en su casa y disfrutar con su familia.
today let’s prepare some delicious carrot cake. it is an easy recipe. play the game, try this dish at your home and enjoy with your family.

el año 1947 lo dedicamos casi íntegro a preparar nuestro retorno a francia.
the year of 1947 was devoted almost entirely to preparing for our return to france. mine was to precede his by a few months.

eso es lo que nos proponemos y por ello vamos a preparar un informe complementario sobre la puesta en práctica de esta directiva, informe que presentaremos en el año 2002.
that is what we propose and to this end we are going to prepare a supplementary report on the implementation of this directive, which we will present in 2002.

si vamos a preparar amplias campañas de marketing para advertir a los jóvenes contra los peligros del tabaco, necesitamos los recursos financieros necesarios para supervisar tal programa.
if we are going to put in place comprehensive marketing campaigns to warn young people of the dangers of smoking, we need the necessary financial resources to oversee such a programme.