Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¡mantén contentos a los clientes según van pidiendo cosas más complicadas!
keep your customers happy as they get more and more adventurous with their orders!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en diciembre las asociaciones immigrantes en san pablo organizaron un manifestación pidiendo mas derechos en relación con las leyes del país.
in december, immigrant associations in sao paulo organized a rally demanding more rights with regard to the law of the country.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yajnas y yagas les otorgan beneficios mundanos. van pidiendo más y más y consiguiendo más y más hasta que se cansan, se aburren y se irritan.
you ask for more and more, and you are getting more and more until you get tired, bored and vexed with it all. finally, you will say, “no more!”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las niñas a partir de cinco y siete años van pidiendo ya otras cositas, colores rojos, turquesas, verdes, amarillos… o sea colores vivos que van muy bien para ellas.
girls of five or seven years old ask for different things, intense colours, red, turquoise, green, yellow… in summary intense colours that are perfect for girls a little big.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en la primera mitad del siglo 18 comenzaron a agruparse en irlanda los trabajadores calificados y los artesanos, y en 1729 se aprobaron las pri meras leyes de asociación ("combination acts") que prohibían a los traba dores el someter a presi δη a los empleadores o patronos pidiendo mas paga o menos horas.
skilled workers and artisans in ireland began combining in the first half of the 18th century, and in 1729 the first combination acts prohibiting workers from pressing employers for more pay or shorter hours were passed.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
en lugar de intentar encajar las piezas de un rompecabezas donde no van, pidiendo a los jóvenes que se abran espacio en los ministerios ya existentes en las parroquias, escuelas o en la arquidiócesis, ayudémoslos a discernir sus dones. preguntémosles dónde y cómo les gustaría participar en el ministerio de la iglesia. y cerciorémonos de abrirle campo al espíritu santo para que guíe y dirija a los jóvenes para discernir sus dones y compartir sus talentos con los demás.
instead of trying to fit square pegs into round holes by requiring young people to find space for themselves in the existing ministries of the parish, school or archdiocese, let’s help young people discern their gifts. let’s ask them where and how they would like to participate in church ministry. and let’s make sure we provide room for the holy spirit to guide and direct young people in discerning their gifts and in sharing their talents with others.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.